Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Synchronisationsinformation
Vertaling van "die Synchronisationsinformation" in Engels
the synchronization information
the synchronisation information
Basisstation nach Anspruch 4, wobei die Synchronisationsinformation weiter gekennzeichnet ist durch entweder Synchronisations-Bursts oder eine Midambel-Sequenz.
The base-station of claim 4, wherein the synchronization information is further characterized by either synchronization bursts or a mid-amble sequence.
Optisches Aufzeichnungsmedium nach Anspruch 8, wobei die Sektor-Information die Synchronisationsinformation und/oder die Adressdaten umfasst.
The optical recording medium as claimed in claim 8, wherein said sector information includes the synchronization information and/or the address data.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Synchronisationsinformation aus wenigstens einer spezifischen Mitteilung besteht, welche die Abfragevorrichtung aussendet, um dem neuen Etikett mitzuteilen, dass es nach dem Empfang dieser Mitteilung Daten senden kann.
Method according to claim 1 or 2, characterized in that the synchronization information consists of at least one specific message transmitted by the polling device to inform the new tag that it is allowed to transmit data upon receipt of this message.
Verfahren nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Synchronisationsinformation (SS) vor oder nach einer Trainingssequenz (tseq) eines Funkblocks übertragen wird.
Method according to one preceding claim, characterized in that the synchronization information (SS) is transmitted before or after a training sequence (tseq) in a radio block.
Die Synchronisationsinformation wird dabei im Zeitintervall der horizontalen Austastlücke A(H) übertragen.
The synchronization information is transmitted in the time interval of the horizontal scan break A(H).
Diese sind jeweils wie das monochrome Signal aufgebaut, wobei die Synchronisationsinformation entweder über getrennte Signale oder aber dem Grünsignal überlagert übertragen wird.
They are structured like the monochrome signal, with the synchronization information either transmitted through separate signals or eclipsing the green signal.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Synchronisationsinformation die Identifizierungsdaten des verwendeten mobilen Kommunikationssystems aufweist.
A method as claimed in claim 3, characterized by said synchronization information containing the identifier of the mobile communications system used.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Synchronisationsinformation (S) 32 Bit und die Korrelationsschwelle 27 Bit aufweist.
Method according to one of claims 1 to 7. wherein the synchronisation information (S) has 32 bits and the correlation threshold has 27 bits.
Das System nach Anspruch 1, worin die zweite mobile Einheit (14) weiterhin wirksam ist, um die Synchronisationsinformation an die Standortverarbeitungseinheit zu überführen (38).
The system of claim 1 wherein said second mobile unit (14) is further operative to transfer (38) said synchronization information to said location processing unit.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Kontrollinformation (Ki) mindestens die Synchronisationsinformation (S) in Form einer innerhalb des Datensegments (DSi) eindeutigen Bitfolge enthält.
Method according to claim 1 or 2, wherein the control information (Ki) includes at least the synchronisation information (S) in the form of a bit sequence unique within the data segment (DSi).
Spurnachführungs-Steuerungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Informationssignale Videosignale und die Synchronisationsinformation vertikale Synchronisationssignale sind.
A tracking control device according to Claim 1, wherein said information signals are video signals and said synchronizing information is vertical synchronizing signals.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste CD analysiert wird, dass basierend auf dem Inhalt der ersten CD ein Identifikationscode ermittelt wird und dass der komplementäre Inhalt und die Synchronisationsinformation vom entfernten Gerät übertragen werden basierend auf dem Identifikationscode.
The method of claim 1 further comprising: analyzing said first CD; computing an identification code based on said content of said first CD; and transferring complementary content and synchronization information from said remote device based on said identification code.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Synchronisationsinformation in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 34 ms.
