This festive event was transmitted throughout the country on national television.
Dieses festliche Ereignis wurde per Fernsehen in das ganze Land übertragen.
The force is transmitted in this case directly to the system.
Die Kraft wird in diesem Fall direkt auf das System übertragen.
Protocols determine how data are transmitted between computing devices and over networks.
Protokolle bestimmen wie Daten zwischen Computern und über Netzwerke übermittelt werden.
Specified by the advertiser using the newest technical level data is transmitted.
Vom Inserent angegebene Daten werden mittels neuestem technischem Stand übermittelt.
These messages are not transmitted until the time interval has elapsed.
Diese Nachrichten werden erst gesendet, wenn das Intervall verstrichen ist.
These instructions are transmitted wirelessly to an antenna in the implant.
Diese Anweisungen werden drahtlos an eine Antenne im Retina implantat gesendet.
This allows the heat without mixing of the air are transmitted.
So kann die Wärme ohne eine Vermischung der Luft übertragen werden.
The data are only transmitted after clicking on such a button.
Die Daten werden erst beim Klick auf einen solchen Button übertragen.
All files are transmitted securely and not stored on external servers.
Die Daten werden sicher übertragen und nicht auf fremden Servern gespeichert.
The sound is then transmitted in high quality to the receiver.
Der Ton wird dann in hoher Qualität an den Empfänger übertragen.
It can be easily transmitted through contact with an infected object.
Es kann leicht durch Kontakt mit einem infizierten Objekt übertragen werden.
The volume of data transmitted over optical networks is constantly increasing.
Die über optische Netzwerke übertragene Menge an Daten nimmt stetig zu.
Moreover, a display on the forklift shows the transmitted data.
Außerdem zeigt das Display direkt am Stapler die übertragenen Werte an.