Sie müssen die Terminals nicht wechseln oder Ihr Gepäck erneut einchecken.
There's no need to change terminals, or even recheck your baggage.
Dadurch erreichen die Terminals eine bislang ungeahnte Flexibilität.
This brings terminals an unprecedented operating flexibility.
An die Kontroller werden die Terminals zur Identifizierung der Benutzer angeschlossen.
Terminals used to identify users are connected to the controllers.
Ja, die Terminals sind offen für die Fluggäste rund um die Uhr.
Yes, terminals are available to passengers around the clock.
Sie können darüber hinaus die Terminals nutzen.
You may also make use of terminals.
Und wenn sich die Terminals nicht im Spielmodus befinden, könnten sie Ihr Logo oder Ihre Werbeinformationen anzeigen.
Terminals can display your logo or promotional information while not in gameplay.
Wir müssen die für die Terminals verfügbare Bandbreite so weit wie möglich erhöhen.
What we need to do is to increase the bandwidth available to terminals as much as possible.
Optimierte Planungsmöglichkeiten für die Terminals, wenn bekannt ist, welcher Verkehrsträger den Container abholt.
Optimized scheduling options for terminals, if it is known which transport company is picking up the container.
Mit der igus mobile SPO Technologie erhalten die Terminals ihre Flexibilität und reduzieren ihre Kosten.
With igus mobile SPO technology terminals get flexibility and reduce their costs.
Diverse Reedereien aus der ganzen Welt bedienen die Terminals der BLG.
Various shipping companies from all over the world service the BLG terminals.
Die Polizei evakuiert, während wir hier sprechen, die Terminals.
What? Federal Police are evacuating terminals as we speak.
Modula stellt die Terminals nicht zur Verfügung, empfiehlt jedoch Motorola, Intermec oder Denso.
Modula does not supply terminals but recommends Motorola, Intermec or Denso.
In all diesen Anwendungen sind die Terminals in aller Regel ortsfest.
In all of these applications, the terminals are essentially fixed.
