We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test function
the test feature
The testing function
the testing feature
Sogar die Testfunktion des Ableiters kann über die Steuerung zentral ausgelöst werden.
Even the test function of the drain can be triggered centrally via the control.
Die für jede Messung gespeicherten Daten sind die Testfunktion, benutzerdefinierbare Testbedingungen und eindeutige Bezugspunkte.
The data stored for each measurement consists of the test function, user selectable test conditions and unique references.
Verwenden Sie die Testfunktion in einer unteren Ecke der Oberfläche, bevor Sie den ganzen Schnitt ausführen.
Use the test feature in a lower corner of your surface before you go for the full cut.
Die Testfunktion verwendet die Verbindungs-URL, um zu versuchen, das Saba Repository zu kontaktieren.
The Test feature uses the connection URL to try and contact the Saba repository.
Wird die Testfunktion daraus wiedererkannt, so klappt die Verbindung und der Schreib- oder Lesebetrieb wird freigegeben.
If the test function is recognised again from this, the connection is in order and enabled for read or write operation.
Von nun an besteht keine Notwendigkeit mehr, für jeden Gerätetyp Testgruppen zu erstellen und die Testfunktion für jedes einzelne Gerät manuell der jeweiligen Testgruppe hinzuzufügen.
From now on, there will be no need to create test groups for each type of device and manually add the test function for each individual device to the relevant test group.
Der Partnerschwingkreis auf der Senderseite wird mit bspw. doppelt so hoher Frequenz wie die Testfrequenz angeregt und seine Pulsantwort enthält durch das definierte Bedämpfungsverhalten die Testfunktion.
The corresponding resonant circuit at the transmitter end is excited with, for example, twice the frequency of the test frequency and its pulse response contains the test function due to the defined damping characteristic.
Sämtliche Statusinformationen werden durch das Modul über LEDs signalisiert und über den Systembus zur übergeordneten Automationsstation geleitet, von der die Brandschutzklappe für die Testfunktion geschlossen werden kann.
All status information is indicated via LEDs and transmitted via the system bus to the superordinate controller from where the fire damper can be closed for the test function.
Durch das Klicken auf "Vorschau" wird die Testfunktion automatisch aktiviert.
When you click Preview, the Test function is automatically invoked.
Die Testfunktion wurde überarbeitet und erweitert.
The test function been revised and extended.
Die Testfunktion soll die hyperbolischen Terme und den Druckterm in den Transportgleichungen stabilisieren.
The test function is designed to stabilize the hyperbolic terms and the pressure term in the transport equations.
Die Testfunktion wird wieder normal, wenn der Rauchmelder ist nicht mehr in der Stille-Modus.
The test function will return to normal when the smoke alarm is no longer in silence mode.
Die Testfunktion muss so gewählt werden, dass alle Kräfte, die Geräusche erzeugen, mittels eines Geräuschaufnehmers analysiert werden können.
The test function should be selected so that all the forces that produce noise can be analyzed by respective sensors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
