They built the new road slap bang through our quiet little village.
Sie haben die neue Straße mittenrein durch unser ruhiges kleines Dorf gebaut.
Her boyfriend is built like a brick house and carries everything upstairs alone.
Ihr Freund ist gebaut wie ein Schrank und schleppt alles alleine hoch.
The castle was built on a rocky tongue of land above the river.
Die Burg wurde auf einer felsigen Landzunge über dem Fluss errichtet.
A beautiful memorial fountain was built to honor the community's firefighters.
Ein wunderschöner Gedenkbrunnen wurde zu Ehren der Feuerwehrleute der Gemeinde errichtet.
Real property includes both the land and the houses built upon it.
Immobilien umfassen sowohl das Land als auch die darauf gebauten Häuser.
Their bodyguard was built like a brick outhouse and blocked the entire doorway.
Ihr Bodyguard war gebaut wie ein Schrank und füllte den ganzen Eingang aus.
The farmer was built like a brick outhouse from years of hard labor.
Der Bauer war durch die jahrelange harte Arbeit gebaut wie ein Schrank.
Our goalkeeper is built like a tank and dominates the entire penalty area.
Unser Torwart ist gebaut wie ein Schrank und beherrscht den ganzen Strafraum.
Many towns were built around the rich resources of the estuary.
Viele Städte wurden rund um die reichen Ressourcen des Ästuars gebaut.
The craftsmen paid close attention when they built the ridge of the structure.
Die Handwerker achteten besonders darauf, als sie den Dachfirst des Gebäudes errichteten.
They built their empire on the cold belief that money rules the world.
Sie errichteten ihr Imperium im kalten Glauben, dass Geld die Welt regiert.
The facility was built to cater for large groups and special occasions.
Die Einrichtung wurde gebaut, um große Gruppen und besondere Anlässe zu bedienen.
This bedroom community grew rapidly after the highway to the capital was built.
Diese Schlafstadt wuchs rasant, nachdem die Autobahn zur Hauptstadt gebaut wurde.