Während des gesamten Tests muss die Testprobe nicht bewegt werden, und es ist kein menschlicher Eingriff erforderlich.
During the whole test, test sample is no need to be moved, and without any human intervention.
Wenn die Testprobe nur in einer begrenzten Menge verfügbar ist, kann eine kleinere Testprobe verwendet werden, und das Verfahren sollte entsprechend angepasst werden.
Only in cases where a limited amount of test sample is available, a smaller test sample may be used and the procedure should be adapted accordingly.
Verfahren nach Anspruch 1 bei dem die Testprobe eine Serumprobe ist.
Verfahren, wie es im Anspruch 1 vorgesehen ist, worin die Testprobe aus Blut besteht.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, worin die Testprobe von einem Individuum erhalten wird, von dem angenommen wird, dass es neoplastische(s) Zellwachstum oder -vermehrung aufweist.
The method of any preceding claim, wherein said test sample is obtained from an individual suspected to have neoplastic cell growth or proliferation.
Verfahren nach einem der Ansprüche 19 bis 25, worin die Testprobe Lungen- oder Colonzellen umfasst.
A method according to any one of claims 19 to 25, wherein said test sample comprises lung or colon cells.
Das Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei die Vorrichtung ein Behälter ist, um die Testprobe und/oder das Reagenz aufzunehmen.
The method according to claim 1, wherein said device is a container for receiving said test sample and/or said reagent.
Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Messung des Spektrums für die Testprobe mindestens einmal alle zwei Minuten durchgeführt wird.
The method of claim 10 wherein said measurement of said spectrum for said test sample is performed at least once every two minutes.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, bei dem die Körperflüssigkeit oder die Testprobe außerdem auf Gesamtgehalt an Homocystein überprüft wird.
A method as claimed in any one of claims 1 to 4 wherein said body fluid or test sample is also assayed for total homocysteine.
Das Verfahren von Anspruch 1, worin die Testprobe vorher oder gleichzeitig mit Schritt (a) mit einem lysierenden Wirkstoff in Kontakt gebracht wird.
The method of claim 1 wherein prior to or concomitantly with step (a), said test sample is contacted with a lytic agent.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Testprobe ein Dialkylammonium-, Trialkylammonium- oder Tetraalkylammoniumsalz enthält.
A method of claim 1 or claim 2 wherein said test sample contains a dialkylammonium, trialkylammonium, or tetraalkylammonium salt.
Verfahren gemäss Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Testprobe Blut oder eine Blutfraktion ist und die Assayreagenzien zusätzlich einen Inhibitor der Milchsäuredehydrogenaseaktivität darin enthält.
The method of claims 1-6, characterized in that said test sample is blood or a blood fraction and said assay reagents additionally include an inhibitor for lactic dehydrogenase activity therein.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, das ferner den Schritt umfasst, dass die Testprobe einer Hochdruckflüssigkeitschromatographie oder einem anderen chromatographischen Trennverfahren unterworfen wird.
A method according to any of claims 1 to 5 further comprising the step of subjecting said test sample to high pressure liquid chromatography or another chromatographic separation process.
