We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test sites
said test sites
said assay sites
Vorrichtung nach Anspruch 20, wobei die Teststellen ein Mitglied eines Bindungspaares umfassen.
The device of claim 20, wherein said assay sites comprise one member of a binding pair.
Das Gerät nach einem oder mehreren der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Isolationsmittel (99) eine Mehrzahl von Gruben umfassen, die um die Teststellen (84) herum in der Schicht (83) des bindenden Materials ausgebildet sind.
The apparatus of one or more of the preceding claims, characterized in that said isolation means (99) includes a plurality of moats formed about said test sites (84) in said layer (83) of binding material.
Vorrichtung nach Anspruch 12, wobei die Teststellen (14) auf einer Halbleiteroberfläche gebildet sind.
Apparatus according to claim 12, wherein said test sites (14) are formed on a semiconductor surface.
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die Teststellen eine Fläche von etwa 10 Quadratmikrons bis 200 Quadratmikrons aufweisen.
The device of claim 19, wherein said assay sites are about 10 microns squared to 200 microns squared in area.
Aber die Teststellen in der Stadt haben zu.
But all the emissions places are closed in the city.
Weiter unten sind die Teststellen, die sich an der Studie beteiligen, aufgeführt.
The test centres taking part in the study are listed below.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Anlegens eines elektronischen Signals mit mehreren Frequenzen an die Teststellen (14) den Schritt des Anlegens eines Signals über einen vorbestimmten Frequenzbereich umfaßt.
A method according to claim 1, wherein said step of applying an electronic signal at multiple frequencies to the test sites (14) comprises the step of applying a signal over a predetermined range of frequency.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Teststellen (T), deren Sondenmoleküle (320) mit den nachzuweisenden organischen Molekülen (350) wechselwirken, durch ein optisches Verfahren, insbesondere durch Detektion von Lumineszenz, identifiziert werden.
The method according to claim 1, wherein the test sites (T) whose probe molecules (320) interact with the organic molecules (350) to be detected are identified by an optical method, especially through a detection of luminescence.
Für diejenigen, die Schwierigkeiten haben, die Teststellen zu besuchen, können Proben von Tür zu Tür arrangiert werden.
Door-to-door sampling can be arranged for those who have trouble visiting the testing sites, it said.
Für die Teststellen in Graz gilt, dass auch nach einer Liegedauer von über 2 Jahren die Retroreflexionswerte der Zebrastreifen immer noch dem Niveau entsprechen, das herkömmliche Glasperlen nur im Anfangsstadium erzielen.
At the test locations in Graz, after more than two years in place, the retroreflection values of the zebra-crossings are still on a level conventional glass beads only reach at the beginning.
Auf diese Art ist es viel einfacher, mit einem DMM oder Logiktester an die Teststellen heranzukommen.
Much easier to poke into the various contacts with a DMM or logic probe this way.
Die Teststellen befinden sich in Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Tschechien und Polen.
The test sites are located in Germany, Austria, Switzerland, the Netherlands, the Czech Republic and Poland.
Zu den Empfehlungen des Panels gehört auch die Veröffentlichung weiterer Informationen auf der Website der Met Police und die Gewährleistung, dass die Teststellen so ausgewählt werden, dass die Wahrnehmung von Befangenheit auf ein Mindestmaß reduziert wird.
The panel's recommendations also include the publication of more information on the Met Police website, and ensuring that trial sites are selected in a way that minimizes the perception of bias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
