Examples with "die UID-Nummer des" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prüfen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bei den Geschäftsfällen ob die UID-Nummer des Geschäftspartners auch gültig ist, denn nur das Prüfen und Aufbewahren des Protokolls erhalten Ihnen zusammen mit den anderen notwendigen Unterlagen zum Geschäftsfall den Vorsteuerabzug.
For your own safety, check whether the UID number of the business partner is also valid for the business transactions, since only the checking and keeping of the log is accompanied by the other necessary documentation for the business
Bei Rechnungen, deren Gesamtbetrag EUR 10.000,- (Bruttobetrag!) übersteigt, muss ab 1. Juli 2006 auch die UID-Nummer des Leistungsempfängers angeführt sein, damit ein Vorsteuerabzug geltend gemacht werden kann.
From 1 July 2006 invoices that exceed a total amount of EUR 10,000 (gross amount) must also include the benefit recipient's VAT reg. no. in order for input tax to be deductible.
h. Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (wenn der Empfänger ein Unternehmen ist und es sich um eine B2B-Sendung handelt, muss auch die UID-Nummer des Empfängers angegeben werden)
h. Sales tax identification number (if the recipient is a company and it is a B2B shipment, the recipient's UID number must also be provided)
Außerdem hält der EuGH fest, dass die UID-Nummer des Erwerbers im Zeitpunkt des Umsatzes und nicht im Zeitpunkt der Abgabe der ZM gültig sein muss. Fazit.
Furthermore, the ECJ points out, that the VAT-ID number of the middleman has to be valid at the date of the purchase and not at the filing date of the EC Sales Lists.
Die Lieferung von Publikationen und Merchandising Artikeln an Unternehmer innerhalb der EU erfolgt gemäß Artikel 7 der Binnenmarktregelung umsatzsteuerfrei, soweit die UID Nummer des abnehmenden Unternehmers bei der Bestellung mitgeteilt wird.
Deliveries of publications and merchandise articles to employers within the EU are not subject to sales tax under Article 7 of the single European market regulation, provided that the ITIN number of the purchasing employer is being provided with the order.
Im ersteren Fall tragen Sie bitte die UID-Nummer Ihrer Firma während des Bestellprozesses in das vorgesehene UID-Feld ein - das System addiert dann keine Umsatzsteuer zum Kaufbetrag.
In the former case, please enter the VAT number of your company during the order process into the VAT number field - the system will then not add VAT.
Ausgangsseitig hat Hans Bühler auf der Rechnung an den tschechischen Abnehmer die eigene österreichische UID-Nummer und die tschechische UID-Nummer des Empfängers ausgewiesen.
Zwar wurden die österreichische UID-Nummer von Hans Bühler, die tschechische UID-Nummer des Empfängers sowie die Bemessungsgrundlage angegeben, jedoch nicht vermerkt, dass es sich um Dreiecksgeschäfte handelt.
The statements included the Austrian VAT-ID number of Hans Bühler, the Czech VAT-ID number of the buyer and the tax base. However, the statements did not mention that the declared transactions were triangular transactions.
3.3 Unbeschadet der anderslautenden und weiteren anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen, setzen mehrwertsteuerfreie innergemeinschaftliche Lieferungen die Bekanntgabe der UID-Nummer des Käufers bei der Bestellung, sowie deren Lieferung an eine nicht in Italien gelegene Adresse voraus.
3.3 Without prejudice to what otherwise provided for by other applicable statutory provisions, VAT-free intra-Community supplies require notification of the Buyer's VAT number at the moment of the Order, as well as notification of delivery to a Country other than Italy.
Ab 1.1.2020 sind die Aufzeichnung der gültigen UID-Nummer des Abnehmers sowie die korrekte Abgabe einer Zusammenfassenden Meldung (ZM) ausdrückliche Voraussetzungen für die Steuerfreiheit von innergemeinschaftlichen Lieferungen.
As of January 1st 2020, the existence of a valid UID number of the purchaser and the correct inclusion of the intra-Community delivery in the summary notification (ZM) by the supplier are substantive requirements for the tax exemption of intra-Community deliveries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
