The price doesn't include VAT, transport and pack handling.
Der Preis ist immer frei von Mehrwertsteuer, Transport und Handhabung.
The indicated prices shall be considered firm and do not include VAT.
Die angegebenen Preise gelten als fest und enthalten keine Mehrwertsteuer.
There are some regions in this country that are VAT exempt.
Einige Regionen in diesem Land sind von der Umsatzsteuer befreit.
The price in the shop is shown with and without VAT.
Prices in euros plus VAT per character of the original text.
Preise in Euro zzgl. USt. pro Zeichen des Ausgangstextes.
Each entrepreneur or company will be faced with VAT sooner or later.
Jeder Unternehmer wird früher oder später mit der Umsatzsteuer konfrontiert.
You receive this when you pay the required VAT at customs.
Diese erhalten Sie nach dem Begleichen der Mehrwertsteuer am Zoll.
The increasing formalisation of VAT means further potential risks for all taxpayers.
Die zunehmende Formalisierung der Umsatzsteuer birgt große Risiken für jedes Unternehmen.
The prices quoted are in the specified currency and exclude VAT.
Die Preise verstehen sich in der genannten Währung ohne Mehrwertsteuer.
Prices are per person per night including VAT, excluding local taxes.
Preise gelten pro Person und Nacht inklusive Mehrwertsteuer, exklusive Ortstaxe.
Once you have entered your country, VAT will be deducted automatically.
Sobald Sie Ihr Land eingeben haben, wird die Mehrwertsteuer automatisch abgezogen.
The amount of VAT will be calculated automatically based on these inputs.
Der Betrag der Mehrwertsteuer wird auf Basis dieser Eingaben automatisch berechnet.
This information will have an effect on the calculation of VAT.
Diese Angabe wirkt sich auf die Berechnung der Mehrwertsteuer aus.