Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die UN-Resolutionen
Vertaling van "die UN-Resolutionen" in Engels
UN resolutions
the United Nations resolutions
Sind wir bereit, für all das die Verantwortung zu übernehmen, indem wir fordern, dass die UN-Resolutionen jetzt und hier akribisch erfüllt werden?
Dare we take responsibility for all this by demanding that UN resolutions be complied with to the letter here and now?
Die Übergangsregierung, die sich aus Fachleuten zusammensetze, müsse ein politisches Programm entwickeln, das sich zum Beispiel auf das Völkerrecht und auf die UN-Resolutionen stützen könnte.
The interim government had to develop a political platform that was based on international law and UN resolutions.
Meyerhoff erwähnt die UN-Resolutionen 242 und 338.
Meyerhoff mentions UN resolutions 242 and 338.
Können wir einerseits verlangen, dass sich ein Land an die UN-Resolutionen halten soll, aber andererseits Maßnahmen akzeptieren, die durch dieses Rechtssystem nicht gedeckt sind?
Can we, on the one hand, demand that a country comply with UN resolutions and, on the other hand, accept actions that are not approved under this legal system?
Überfällig sei auch, dass die Bundesregierung ein auf 10 bis 15 Jahre angelegtes, ressortübergreifendes Aufbaukonzept vorlege, das Frauen und Mädchen in Kernbereichen wie Bildung, Gesundheit sowie Friedens- und Aufbauprozessen beteiligt und sich in seiner konkreten Umsetzung auf die UN-Resolutionen 1325 und 1820 bezieht.
Long overdue is an interdepartmental concept from the German government, for a 10 - 15 years rebuilding programme which involves women and girls in the core areas of education, health, peace and rebuilding processes based on the concrete implementation of UN resolutions 1325 and 1820.
Wir drängen die chinesischen Behörden, die Rechte der innerhalb ihrer Grenzen lebenden Minderheiten sowohl im Hinblick auf die UN-Resolutionen als auch auf ihre eigene Verfassung zu achten.
We urge the Chinese authorities to respect the rights of minorities living within their borders with regard to both UN resolutions and their own constitution.
Mehrere Kolleginnen aus diesem Parlament haben Ihnen einen Brief geschrieben, Frau Ashton, und Sie aufgefordert, in diesem Dienst von Anfang an die institutionellen Strukturen zu schaffen, die dafür sorgen, dass die UN-Resolutionen 1325 und 1820 umgesetzt werden.
Baroness Ashton, a number of female MEPs have written to you to ask that you ensure that, from the very beginning, UN Resolutions 1325 and 1820 are implemented in the institutional structures of the service.
Natürlich müssen wir alle diplomatischen und politischen Mittel einsetzen, um Saddam Hussein dazu zu bewegen, die UN-Resolutionen einzuhalten, der Rückkehr der Waffeninspektoren zuzustimmen und eine Lösung dieser Frage zu akzeptieren.
We must, of course, use all diplomatic and political means in order to get Saddam Hussein to comply with UN resolutions and allow the inspectors in and in order to solve this issue.
Offensichtlich rückt das Europäische Parlament, nachdem der UN-Generalsekretär Annan seinen Plan vorgelegt hat, unverhohlen von dem durch die UN-Resolutionen festgelegten Rahmen ab und nähert sich der Position, wonach den Flüchtlingen das Recht auf Rückkehr verweigert werden soll.
It is obvious, now that the Annan plan has been submitted, that the European Parliament is openly renouncing the framework of UN resolutions to the point at which it is denying refugees the right to return
2009 verabschiedete der UN-Sicherheitsrat zwei weitere Resolutionen: die UN-Resolutionen 1888 und 1889.
In 2009, the UN Security Council passed another two resolutions: UN Resolutions 1888 and 1889.
Er hätte auch noch das Statut von Rom und die UN-Resolutionen über die Etablierung der Ad-hoc-Tribunale für das ehemalige Jugoslawien und Ruanda anführen können.
He could have added the Rome Statute and UN resolutions establishing the ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
Man kann nichts tun, wenn die UN-Resolutionen nicht wirklich umgesetzt werden.
Nothing can be done if the UN resolutions are not truly applied.
Wir begrüßen die UN-Resolutionen, solange sie nicht automatisch zu Krieg führen.
We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die UN-Resolutionen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 58 ms.
