Examples with "die Verwendung eines Computerprogramms" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Steuerverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es die Verwendung eines Computerprogramms umfasst, das, mittels einer Signalsteuerung, auf der Basis eines von einem Fahrer gewünschten Drehmoments die Frequenz der Arbeitshübe auswählt.
A control method according to anyone of claims 1-6, characterised in that it comprises the use of a computer program that, by means of signal control, based on a torque requested by a driver, chooses the frequency of power strokes.
Die Verwendung eines Computerprogramms zur kognitiven Stimulation und Rehabilitation, das auf wissenschaftlichen Methoden basiert, hat viele Vorteile.
Advantages Advantages Using a scientifically based computer support for cognitive stimulation of Parkinson's disease offers many advantages
Die Lösung schließt die Verwendung eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher gespeicherter Tabellen zum Aufbau der anzuzeigenden Sätze ein.
The solution includes the use of a computer program and certain tables stored in a memory to build up the phrases to be displayed.
Das besagt aber nicht, dass ein Computerprogramm ein Verfahren ist, sondern lediglich, dass der Anspruch durch die Verwendung eines Computerprogramms ausgeführt werden kann.
A computer program cannot derive a technical character from the mere fact that it has been designed such that it can be automatically performed by a computer.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Verwendung eines Computerprogramms zu Zwecken, die nicht die Verwendung der im Patent beanspruchten technischen Beiträge erfordern, keine direkte oder indirekte Patentverletzung darstellt.
Member States shall ensure that the use of a computer program for purposes not requiring the use of the technical contributions claimed in the patent does not constitute a direct or indirect patent infringement.
Andere resultaten
Wir haften für Datenverluste oder -beschädigungen, die durch die Verwendung oder durch die Unfähigkeit zur Verwendung eines Computerprogramms oder beim Aufrufen der Website aufgetreten sind, weder direkt noch indirekt.
We assume no direct or indirect liability for any loss of data or damage to data caused by the use of or the inability to use a computer program or by opening a website.
QA-Kategorie: Für außergewöhnliche Werke tatsächlich gebauter Architektur, die unter Verwendung eines Computerprogramms mit algorithmischem Design entworfen wurden.
QA Category: For outstanding works of built architecture, designed by using an original computer program that embodies algorithmic design.
Der Controller hat tatsächlich 11.390.625 verfügbaren Karten in der Einheit, die ohne Verwendung eines Computerprogramms zugänglich sind, um die Einheit neu zu programmieren.
The controller actually has 11,390,625 available maps in the unit which are accessible without using a computer program to reprogram the unit.
Sie weisen mindestens ein Merkmal auf, das zumindest teilweise unter Verwendung eines Computerprogramms realisiert wird.
Those innovations have a minimum of one feature that is implemented using a computer program at least in part.
Die Tatsache, dass ein Patent zu einem bestimmten Aspekt eines Computerprogramms existieren kann, darf nicht die schöpferische Freiheit oder die Verwendung von Computerprogrammen für die weitere Entwicklung verhindern.
Einer zur Verwendung eines Computerprogramms berechtigten Person sollte nicht untersagt sein, die zum Betrachten, Prüfen oder Testen des Funktionierens des Programms notwendigen Handlungen vorzunehmen, sofern diese Handlungen nicht gegen das Urheberrecht an dem Programm verstoßen.
A person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that those acts do not infringe the copyright in the program.
Einer zur Verwendung eines Computerprogramms berechtigten Person sollte nicht untersagt sein, die zum Betrachten, Prüfen oder Testen des Funktionierens des Programms notwendigen Handlungen vorzunehmen, sofern diese Handlungen nicht gegen das Urheberrecht an dem Programm verstossen.
Whereas a person having a right to use a computer program should not be prevented from performing acts necessary to observe, study or test the functioning of the program, provided that these acts do not infringe the copyright in the program
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
