Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die alten Systeme
Vertaling van "die alten Systeme" in Engels
Die neue Software überrollte die alten Systeme und zwang alle, sofort umzusteigen.
The new software steamrollered old systems, pushing everyone to switch immediately.
In anderen Ländern haben die alten Systeme jedoch wegen mangelnder Investitionen oder einer ungünstigen Preisregelung, geringer Leistungsfähigkeit und einer negativen Wahrnehmung durch die Verbraucher an Bedeutung verloren.
Elsewhere, though, old systems have shrunk due to lack of investment or unfavourable price regulation, low performance and negative consumer perceptions.
Auf der ganzen Erde erheben sich die Menschen gegen die alten Systeme der Ausbeutung und Unterdrückung, und aus dem Schoß einer gebrechlichen Welt erwachsen neue Systeme der Gerechtigkeit und der Gleichheit.
All over the globe men are revolting against old systems of exploitation and oppression, and out of the wounds of a frail world, new systems of justice and equality are being born.
Unabhängig von der Wirksamkeit von manchen Systemen können wir heute sagen, dass all die alten Systeme eines gemeinsam haben: Keines davon, bringt mittel- oder langfristige Einsparungen.
Regardless of the efficiency of some of them, today we can state that old systems have one thing in common: no one generates savings in the medium to long period.
Immer mehr Unternehmen entscheiden sich daher, ihre MES-Landschaft zu konsolidieren und die alten Systeme durch eine unternehmensweit einheitliche Standardsoftware abzulösen.
More and more companies are therefore deciding to consolidate their MES landscape and to replace old systems with company-wide standardized software.
Als der Kommunismus in Osteuropa zusammenbrach, verfügten die alten Systeme, trotz einiger offensichtlicher Unterschiede, über die gleichen Merkmale: sie waren Einparteiendiktaturen mit staatlicher Kontrolle der Wirtschaft, des Bildungssystems und der Medien.
When communism in Eastern Europe collapsed, their old systems, despite some obvious differences, had the same characteristics: they were one-party dictatorships, with state control over the economy, education, and the media.
Der Plan ist, die alten Systeme abzuschalten und auf neue Technologie umzusteigen.
The plan is to de-energize the old systems and switch to newer technology.
Um erfolgreich zu sein, müssen wir die alten Systeme in das neue Rahmenwerk reintegrieren.
To succeed, we need to reintegrate the old systems into the new framework.
Wir lehnen die alten Systeme der Moral und der Menschheit ab.
We reject the old systems of morality and humanity.
Sie sind kostengünstiger und leistungsfähiger als die alten Systeme.
They are more economical and more efficient than the old systems.
Die vermittelnde Technologie half, die alten Systeme nahtlos mit der neuen Software zu verbinden.
The interfacing technology helped connect the old systems with the new software seamlessly.
Auf Kundenwunsch bietet Dürr auch die alten Systeme nach wie vor als Sonderlösung an.
Dürr will continue to offer the old systems as special solutions on request.
Ihr beginnt, diejenigen zu sehen, die die alten Systeme nicht mehr zulassen.
You're starting to see those who will not allow the old systems.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die alten Systeme in het Duits
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 70 ms.
