We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Um Updates verwenden zu können, müssen Sie im Besitz einer gültigen Lizenz für die combit-Software sein.
In order to be able to use upgrades you must be in possession of a valid license for the combit software.
Upgrades dürfen Sie nur gegen Entrichtung einer entsprechenden Lizenzgebühr verwenden und nur soweit Sie im Besitz einer gültigen Lizenz für die combit-Software sind.
You may only upgrade combit software upon payment of a license fee and if you are already in possession of a valid license.
Wird die combit-Software von einer juristischen Person erworben, muss innerhalb der Organisation eine Person bestimmt werden, die das alleinige Recht hat, die Software einzusetzen.
If combit software is purchased by a legal entity, a person must be designated within the organization to have the sole right to use the software.
Wenn mehrere Entwickler an einem Produkt/Projekt arbeiten, in dem die combit-Software eingesetzt wird, so wird für jeden Entwickler des Produktes/Projektes eine eigene Lizenz benötigt.
If multiple developers work on a product/project for which combit software is used, each developer of the product/project must have his own license.
Möchten Sie die combit-Software auf mehreren Computern einsetzen, sei es durch Sie selbst oder etwa durch mehrere Personen, müssen Sie eine entsprechende Anzahl an Lizenzen der combit-Software erwerben.
If you - or several people - want to use combit software on multiple computers, you have to purchase the respective number of licenses of combit software.
Folglich darf die Funktionalität der weiterverteilbaren Komponenten/Laufzeitmodule nicht nach außen zur Verfügung gestellt werden und die combit-Software nicht getrennt von dieser umgebenden Softwareanwendung nutzbar sein.
Therefore, the functionality of the redistributable components/runtime modules of the combit software must not be made available to third parties and combit software must not be usable separately from this surrounding software application.
Sie dürfen eine Kopie der combit-Software auf einem Computer in einem Computernetzwerk installieren, um die combit-Software auf andere Computer eines Computernetzwerks bis zur zulässigen Anzahl herunterladen und auf ihnen installieren zu können.
You may install a copy of combit software on a computer, which is connected to a computer network in order to download and install the permitted number of combit software on other computers in the computer network.
Verwenden Sie die combit-Software innerhalb eines Computernetzwerkes, so sind Sie verpflichtet, eine Verwendung der combit-Software über die zulässige Anzahl hinaus durch hinreichende Zugriffsmaßnahmen auszuschließen.
If combit software is used within a computer network, you are obligated to prevent unauthorized use and use, which exceeds the number of licenses of combit software by implementing adequate access regulations.
Die combit-Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.
combit software is not sold but licensed.
Die combit-Software wird dem Kunden im Objekt-Code überlassen.
Die combit-Software ist einschließlich aller sonstigen Begleitmaterialien oder Unterlagen, die Ihnen von combit gleich in welcher Form (körperlich oder unkörperlich) zur Verfügung gestellt werden, urheberrechtlich geschützt.
The combit software, including all further accompanying materials or documents, which will be placed at your disposal by combit regardless of the form (solid or immaterial), are protected by copyright.
Die combit-Software wird lizenzgemäß eingesetzt, wobei insbesondere die Anzahl der Entwickler/Benutzer nicht überschritten wird
combit software is used in accordance with the license terms whereas particularly the number of developers/users may not be exceeded
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
