We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sie verpflichten sich, die combit-Software weder zu ändern noch zu übersetzen oder anzupassen.
You commit yourself not to change, translate or alter the combit software.
Um Updates verwenden zu können, müssen Sie im Besitz einer gültigen Lizenz für die combit-Software sein.
In order to be able to use upgrades you must be in possession of a valid license for the combit software.
Die combit-Software wird nicht verkauft, sondern lizenziert.
combit software is not sold but licensed.
Jede Verwendung der combit-Software, die über die Regelungen in diesen Bestimmungen hinausgeht, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von combit.
Every use of the combit software, which exceeds these regulations, requires the prior written consent of combit.
Sie bestätigen, dass sämtliche Verpflichtungen von combit zur Unterstützung der vorherigen Versionen der combit-Software nach der Verfügbarkeit des Updates/Upgrades beendet sind.
You confirm that all of combit's obligations to support previous versions of the combit software are terminated after availability of the upgrade.
Ihnen steht ein Recht zu, die Objekt-Code Version von Teilen der combit-Software zu reproduzieren bzw. weiterzugeben, sofern diese in der Dokumentation ausdrücklich als weiterverteilbare Komponenten gekennzeichnet sind.
You have the right to reproduce or pass on the object code version of parts of the combit software if these are expressly marked as redistributable components in the documentation.
Die vorliegenden Rechte im Rahmen der Entwicklungstools werden Ihnen durch den Erwerb der Standard Edition der jeweiligen combit-Software eingeräumt.
The aforementioned rights within the scope of the development tool will be granted by means of purchase of the standard edition of the respective combit software.
Upgrades dürfen Sie nur gegen Entrichtung einer entsprechenden Lizenzgebühr verwenden und nur soweit Sie im Besitz einer gültigen Lizenz für die combit-Software sind.
You may only upgrade combit software upon payment of a license fee and if you are already in possession of a valid license.
Sie dürfen Kopien der combit-Software bis zur vereinbarten und zulässigen Anzahl auf einem Computer bzw. der zulässigen Anzahl an Computern installieren und verwenden.
You may install and use copies of combit software up to the agreed and permissible number on one computer and the permissible number of computers respectively.
Wird die combit-Software von einer juristischen Person erworben, muss innerhalb der Organisation eine Person bestimmt werden, die das alleinige Recht hat, die Software einzusetzen.
If combit software is purchased by a legal entity, a person must be designated within the organization to have the sole right to use the software.
Wenn mehrere Entwickler an einem Produkt/Projekt arbeiten, in dem die combit-Software eingesetzt wird, so wird für jeden Entwickler des Produktes/Projektes eine eigene Lizenz benötigt.
If multiple developers work on a product/project for which combit software is used, each developer of the product/project must have his own license.
Die combit-Software ist einschließlich aller sonstigen Begleitmaterialien oder Unterlagen, die Ihnen von combit gleich in welcher Form (körperlich oder unkörperlich) zur Verfügung gestellt werden, urheberrechtlich geschützt.
The combit software, including all further accompanying materials or documents, which will be placed at your disposal by combit regardless of the form (solid or immaterial), are protected by copyright.
Sie verwenden bei der Vermarktung Ihres Softwareproduktes weder den Namen noch das Logo, die Marke oder andere Kennzeichen von combit oder der combit-Software
you will not use the name, logo, brand or any other characteristics of combit or the combit software for the marketing of your software product
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
