Das abgeschlossene Forschungsprojekt betrachtete die computerbasierte Entscheidungsunterstützung bei der strategischen Layoutplanung von Container-Terminals in Seehäfen.
The completed research project considered computer-based decision support in strategic layout planning of container terminals in seaports.
Die Prüfung in Papierform und die computerbasierte Prüfung sind also zwei unterschiedliche Versionen der gleichen Prüfung.
The paper-based and computer-based exams are different versions of the same exam.
Augmented Reality (oder kurz AR) bezieht sich auf die computerbasierte Erweiterung der Realitätswahrnehmung.
Augmented Reality (or short AR) refers to the computer based extension of reality perception.
Die computerbasierte Generierung und Auswertung von Aufgaben ermöglicht den Lehrenden, eine an Lernzielen orientierte, effiziente und rechtssichere Möglichkeit der Prüfungsgestaltung.
The computer based generation and evaluation of exercises allow instructors to design an exam that is appropriate, efficient, and legal.
In einem ersten Schritt wird sie bei der äusserst komplexen medikamentösen Therapie auch für den rein wissenschaftlichen Teil der Patienteninformation auf die computerbasierte Datenerfassung umstellen.
In an initial step, it will convert to computer-based data capture for the purely scientific element of patient information regarding the extremely complex medical treatment.
Dies hat die computerbasierte Produktentwicklung beschleunigt und zu einer fortschreitenden Digitalisierung ganzer Branchen geführt, so dass sich die zu speichernden Datenmengen alle zwei Jahre verdoppeln.
This has accelerated computer-based product development and led to the progressive digitalization of entire fields, with the amount of data that needs to be stored doubling every two years.
Außerdem lässt die computerbasierte Konstruktionsanalyse eine tiefgreifendere Prüfung der Produkt-Performance zu, als dies selbst mit den detailliertesten Prototypen möglich wäre. Das Ergebnis sind innovativere, zuverlässigere und besser zu vermarktende Produkte.
In addition, computer-based design analysis allows for more in-depth examination of product performance than would ever be possible using even the most detailed prototypes, resulting in more innovative, reliable, and marketable products.
Mit der Einführung des Offsetdrucks und des Fotosatzes in den 1960er Jahren sowie der Umstellung von der manuellen auf die computerbasierte Herstellung von Druckvorlagen in den 1990er Jahren kam es zu einer endgültigen Trennung zwischen manuell-künstlerischen und rein industriell gefertigten Drucksachen.
With the introduction of offset printing and phototypesetting in the 1960s, as well as the shift from manual to computer-based production of templates in the 1990s, there was a definitive split-up between manual and purely industrial printed matter.
Die Methode ist besonders ressourcenschonend sowie materialsparend und zeigt, welche neuen Faserverbundbauweisen durch die computerbasierte Erfassung und Synthese von biologischen Strukturprinzipien in Kombination mit robotischer Herstellung möglich sind.
The method really spares resources and materials, and shows what new fiber composite building methods are possible thanks to computer-based modeling and synthesis of biological structural principles in combination with robotic manufacturing systems.
Es gibt eine Reihe von verschiedenen Raddrehmaschinen, einschließlich Unterbodenvarianten für nachgebesserte Räder, die immer noch an dem Schienenfahrzeug angebracht sind, tragbare Typen, die leicht für Notfall-Radreparaturen transportiert werden können, und CNC-Versionen, die computerbasierte Betriebssysteme verwenden, um die Radreparatur zu vervollständigen.
There are a number of different wheel lathes available including underfloor variations for resurfacing wheels that are still attached to the rail car, portable types that are easily transported for emergency wheel repairs, and CNC versions which utilize computer-based operating systems to complete the wheel repair.
In einzelnen Kategorien greift HUGO BOSS zudem auf die computerbasierte Virtualisierungstechnik zurück.
HUGO BOSS also makes use of computer-based virtualization methods in specific categories.
Kamerasysteme für die computerbasierte Bildverarbeitung bilden seit der Markteinführung der ersten zertifizierten USB 2.0-Kamera im Jahr 2003 einen zweiten Geschäftsbereich.
Since the launch of the first certified USB 2.0 camera in 2003, VRmagic Imaging has been developing its second business area - camera systems for computer-based image processing.
Die computerbasierte Lizenzierung erlaubt die Installation und Nutzung der Software auf einem einzelnen Rechner.
Computer-based licensing allows the software to be installed and used on a single computer.
