Vertaling van "die diffusen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings bleiben die Herausforderungen für die Erreichung einer guten Gewässerqualität bestehen, insbesondere im Hinblick auf die diffusen Belastungen durch die Landwirtschaft.
However, challenges still remain, especially with regards to diffuse pollution from agriculture. 24.
Detektor nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel (4) zur Verringerung des Durchsatzes Mittel (42) zur Eliminierung der Impulse aufweisen, die diffusen Keulen von bereits identifizierten Radarsendern entsprechen.
Detector according to any one of the preceding claims, characterized in that the bit rate reduction means (4) comprise means (42) for eliminating pulses which correspond to diffuse lobes of radars already identified.
Durch Nutzung von polarisiertem Licht zum Beleuchten der Anschlüsse (2) und einem optischen Analysator (7) im Abbildungsstrahlengang werden die direkten Reflexe unterdrückt und nur die diffusen Reflexe führen zur Abbildung.
The use of polarised light to illuminate the connections (2) and the use of an optical analyser (7) in the path of the image rays makes it possible to suppress direct reflections and to guide only diffuse reflections for imaging.
Anforderungen nach diesem Anhang können auf Gesuch durch andere Anforderungen ersetzt werden, wenn die diffusen VOC-Emissionen dadurch mindestens gleich stark vermindert werden.
The requirements in terms of this Annex may on request be replaced by other requirements provided diffuse VOC emissions are thereby reduced at least to the same extent.
Es sind allerdings nicht alle hierzu im Änderungsantrag angeführten Ursachen im gemeinsamen Standpunkt erfasst; zu nennen sind insbesondere die diffusen Quellen von Umweltverschmutzung und die kleineren IVU-Einrichtungen (Richtlinie 96/61/EG).
Not all relevant sources introduced by the amendment are however covered in the Common Position, notably diffuse sources of pollution and smaller non-IPPC (Directive 96/61/EC) installations.
Die diffusen Komponenten können durch frequenzabhängige Energieabklingkurven und die interaurale Kohärenz repräsentiert werden.
Diffuse components are represented with frequency-dependent energy decay curves and the interaural coherence.
Die diffusen Verschmutzungsquellen müssen unter folgenden praktischen Gesichtspunkten betrachtet werden
Diffuse sources of pollution should be considered from a practical angle
Die diffusen Quellen werden für Schadstofffreisetzungen in die Luft eingeteilt nach den verursachenden Sektoren: Verkehr (unterteilt in Straßen-, Schiffs- und Flugverkehr), Landwirtschaft und Haushalte.
For releases of pollutants into air diffuse sources cover the sectors transportation (road transport, navigation and air traffic), agriculture and households.
Die Ursachen, die diffusen Haarausfall hervorrufen, und Wege zu deren Beseitigung
Bei diesem Motiv habe ich kaum vorgezeichnet; mich haben sofort das Licht und die diffusen Farben angesprochen.
In this design I hardly sketched; I have immediately addressed the light and diffusion of colours.
Sodann kritisiert er die in der Stellungnahme verwendete Terminologie, insbesondere die diffusen Begriffe Umweltpolitik, Sozialtourismus usw.
He then criticised the terminology used in the opinion, particularly the ambiguous concepts of environmental policy, social tourism, etc.
Bei den Emissionsgrenzwerten geht es nicht nur um die starken Verschmutzer, vielmehr müssen auch die diffusen Quellen berücksichtigt werden.
With the emission limit values, all the various sources must be considered, not just the major polluters.
Sie müssen einen Einblick über die diffusen Risiken innerhalb der Organisation gewähren, aber auch verlässliche und gesammelte Informationen über das Risikoprofil des Unternehmens bereitstellen.
They must provide insight on the scattered risks across the organization, but also reliable and consolidated information on the company risk profile.
