We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that a partner
Außer der Bezugnahme auf bessere Koordinierung und Harmonisierung von Verfahren in den Bestimmungen der Verordnung findet sich kein Hinweis auf die Verwaltungsverfahren, die ein Partner einzuhalten hat.
Besides the reference to better coordination and harmonisation of procedures in the provisions of the regulation, no reference is made to the administrative procedures a partner has to accomplish.
Wir erlauben uns, Ihre Navigationsdaten mittels Cookies, die ein Partner generiert hat, zu nutzen.
We may also use your navigation data using cookies managed by a partner.
Sie können Teile innerhalb von Stunden entwickeln, die ein Partner noch am selben Tag oder vielleicht am nächsten Nachmittag auf dem Besprechungstisch vor sich liegen hat.
They can produce components within hours that can be on the meeting table for a partner the same day or maybe the next afternoon.
Die Projekte sollen den Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern Forschungsmöglichkeiten erschließen, die ein Partner für sich allein nicht hätte.
The projects are intended to provide researchers with research opportunities they would otherwise not have had.
Auf jeden Fall müssen die Aktivitäten zu einer Lösung beitragen, die ein Partner allein nicht hätte erzielen können, und sie müssen sich positiv auf die Entwicklung auswirken.
In all cases, the activities it pursues must have the potential to provide a solution that none of the actors would be able to achieve on their own and be beneficial for development.
Die Partner müssen angeben, welche Maßnahmen sie treffen werden, um sicherzustellen, daß vertrauliche Informationen, die ein Partner erhalten hat, von diesem oder seinen Konzerngesellschaften nur soweit benutzt oder zugänglich gemacht werden, wie es die Bedingungen, unter denen sie geliefert wurden, zulassen.
Partners shall identify the measures they will take to ensure that any partner which has received confidential information only uses or discloses this confidential information by itself or its affiliates as far as permitted under the conditions under which it was supplied.
Für jede weitere Gold-Kompetenz, die ein Partner erwirbt, muss dieser einen neuen „einzigartigen" qualifizierten MCP finden, welcher die für diese Gold-Kompetenz erforderlichen Prüfungen oder Assessments ablegt.
For each additional gold competency a partner attains, the partner must find a new, "unique" qualified MCP to pass the exams or assessments for that gold competency.
Die Deutschen hingegen mit ihrer starken D-Mark hatten kein Interesse daran, die monetären Folgen einer lockeren Geldpolitik zu absorbieren, die ein Partner im völligen Alleingang betreiben könnte.
On the other hand, the FRG, with its strong mark, had no desire to bear the monetary impact of an easy policy that a partner could pursue entirely independently.
Zeigt entweder eine Gewährungsnummer von McAfee oder eine Bestellung, die ein Partner an die Website übermittelt, die hostet, während er eine Abonnementbestellung vornimmt.
Shows either a grant number from McAfee, or an order that a partner supplies to the website hosting while placing the subscription order.
Alle Informationen, die ein Partner an Zollbeamte oder andere von Starbucks beauftragte Personen zur Erleichterung von Importen und Exporten zur Verfügung stellt, müssen fehlerfrei und wahrheitsgemäß sein.
All information that a partner furnishes to any customs official or to any agent hired by Starbucks to facilitate imports and exports must be accurate and truthful.
App-Gebühr - Eine Gebühr, die ein Partner zusätzlich zu den Gebühren verlangen kann, die GoCardless für eine Transaktion in Rechnung stellt.
App fee - A fee that partners can charge on top of the fees GoCardless take on a transactional basis.
Wenn sie allein stehend sind, dann wählen sie Eigenschaften aus, die ein Partner für Sie haben sollte.
If they are standing alone, then choose Properties, which should have a partner for you.
Sie bietet Ihnen auch Informationen über Projekte in der Stadt Kurort Oberwiesenthal an, die ein Partner des Projekts ist und deren Vertreter uns halfen, das Projekt vorzubereiten sowie zu realisieren.
We also offer information about projects in Kurort Oberwiesenthal, who is a partner in the project and its representatives to help us prepare and implement the project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
