Pflegen Sie die enge Verbindung mit den Vermittlern des Immobiliengeschäfts.
Maintain close association with the intermediaries of the real estate business.
Eine ausführliche Feature Story umreißt die Geschichte des Rennens und die enge Verbindung mit dem Titelsponsor Rolex.
A feature story covers the race's history and close association with title sponsor Rolex.
Für eine besonders intensive Ausbildung steht die enge Verbindung von Theorie und Praxis.
Close links between theory and practice make for especially intensive training.
Durch die enge Verbindung zu unseren Partnern konnten wir mit unserem...
Through close connections to our partners we are able to roll out a...
Sie unterstreicht die enge Verbindung hoher Umweltstandards und wirtschaftlichen Erfolgs.
It highlights the close links between high environmental standards and economic success.
Unser Unterrichtskonzept betont die enge Verbindung zwischen Forschung und Lehre/Lernen.
Our teaching philosophy emphasises the close connection between research and learning.
Sie sprachen zuvor schon die enge Verbindung von wirtschaftlichem Erfolg und Nachhaltigkeit an.
You previously mentioned the close relationship between economic success and sustainability.
In dem Bericht wird die enge Verbindung zwischen beiden Aspekten nachdrücklich hervorgehoben.
Wenn die Seele, für die enge Verbindung - eine Katze.
If the soul, for intimate communication - a cat.
Seine Designs spiegeln die enge Verbindung zu seiner Familie wider.
His designs reflect the close connection to his family.
Wir mögen die enge Verbindung zu unseren Paaren.
We enjoy the connections we make with our couples.
Ich mag die enge Verbindung zu meinen Paaren.
I enjoy the connections I make with my couples.
Steht für die enge Verbindung zwischen Ausdauer, mentaler Balance...
Demonstrating the close links between physical exercise, mental equili...