Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die ernsten Probleme
Vertaling van "die ernsten Probleme" in Engels
Die Politik entwickelt sich zum Schlachtfeld von Lobbyisten; die Medien trivialisieren die ernsten Probleme; die Demokratie erscheint häufig mehr als virtuelles Spiel für Verbraucher denn als ernsthafte Angelegenheit für engagierte Bürger.
Politics is becoming a battleground for lobbyists; media trivialize serious problems; democracy often looks like a virtual game for consumers, rather than a serious business for serious citizens.
An den abgesonderten Stellen ist die Konfiguration dieser Netze so kompliziert, dass bei geomorfologow (der Gelehrten, die die Bildungen und die Veränderungen des Reliefs des Geländes) studieren entstehen die ernsten Probleme mit der Bestimmung ihrer Herkunft.
In separate places the configuration of these networks is so difficult that at geomorfologov (the scientists studying formation and change of a lay of land) there are serious problems with definition of their origin.
Der optimistische Bericht täuscht über die ernsten Probleme hinweg, die die Gemeinschaft noch plagen.
The upbeat report belies the serious issues still plaguing the community.
Kritiker sagten, die Verschwörungstheorie untergrabe die ernsten Probleme, mit denen die Gesellschaft konfrontiert ist.
Critics said the conspiracy theory undermined the serious issues society faces.
Es ist bekannt, dass wir nach einer Lösung für die ernsten Probleme der Rindfleischwirtschaft suchen müssen, und genau das war der Anlass für den Vorschlag der Kommission.
It is well known that we need to address the serious problem facing the beef industry, and that is certainly what brought about the Commission's proposal.
Das Projekt wurde ursprünglich vom brasilianischen TV-Sender Globo ins Leben gerufen, um auf die ernsten Probleme hinzuweisen, die durch die illegale Abholzung in Brasilien entstehen.
The project was initially conceived by Brazilian TV network Globo to draw attention to the serious problem of illegal harvesting that plagues Brazil.
Es ist bekannt, dass Drostanolonpropionat eine große Fähigkeit besitzt, Benutzer (hauptsächlich Männer) gegen Östrogen und die ernsten Probleme zu schützen, die von einem erhöhten Östrogenspiegel durch den Aromatisierungsprozess in menschlichen Körpern gemacht wurden.
Drostanolone propionate is known as having great ability to protect users (mainly men) against estrogen and the serious issues which was made of increased estrogen level through aromatizing process in human bodies.
Anstatt die ernsten Probleme in ihrer Beziehung anzugehen, entschied sich das Paar dafür, gute Miene zum bösen Spiel zu machen und so zu tun, als wäre alles perfekt.
Instead of addressing the serious issues in their relationship, the couple chose to whistle past the graveyard and pretend everything was perfect.
Der Vorschlag der Kommission ist nichts weiter als ein Mittel, um die ernsten Probleme der Folgen der Globalisierung in einer Reihe von Mitgliedstaaten zu lindern.
The Commission's proposal is no more than a palliative for the serious problem of the impact of globalisation in a number of Member States.
Viele Artikel diskutierten über die ernsten Probleme der psychischen Gesundheit in der heutigen Gesellschaft.
Many articles discussed the terribleness of mental health issues in society today.
Die Versprechen des Politikers schienen die ernsten Probleme des Landes zu verharmlosen.
The politician's promises seemed to trivialize the country's serious problems.
Dies wäre zumindest eine klare Antwort auf die ernsten Probleme, denen die Fischereiindustrie derzeit ausgesetzt ist.
This at least would give a concrete response to the serious problems currently faced by the fishing industry.
Dieses Übereinkommen würde das Augenmerk auf die ernsten Probleme lenken, mit denen Personen mit Behinderungen im täglichen Leben zu kämpfen haben.
This convention will be able to highlight the serious problems facing disabled persons in their daily lives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die ernsten Probleme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 69 ms.
