Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die erste Resolution
Vertaling van "die erste Resolution" in Engels
the first resolution
Der Sprecher sagte, dass es die erste Resolution sei, die je einstimmig angenommen wurde, was sie umso bedeutsamer mache.
The speaker said it was the first resolution unanimously passed, making it all the more significant.
Was die erste Resolution anbelangt, stimmten 45 Staaten für diese, einschließlich aller vertretenen EU-Mitgliedstaaten.
With respect to the first resolution, 45 states voted in favor, including all of the EU member states represented.
Es ist die erste Resolution der Vereinten Nationen, welche die besonderen Auswirkungen von Konflikten auf Frauen hervorhebt und die wesentliche und aktive Rolle von Frauen in allen Phasen von Friedensbemühungen - von Friedensverhandlungen bis zum Wiederaufbau zerstörter Gesellschaften - betont.
It is the first resolution by the United Nations (UN) that specifically addresses the special impact of conflict on women and that stresses the significant and active role of women in all efforts aimed at promoting peace - from peace negotiations to the rebuilding of destroyed societies.
Noch vor zwei Jahren hatte der Sicherheitsrat eine Resolution verabschiedet, die ein militärisches Eingreifen in Libyen genehmigt - die erste Resolution, in der das Prinzip der Schutzverantwortung (R2P) zum Tragen kommt, das 2005 einstimmig von der UN-Vollversammlung angenommen wurde.
Just two years ago, the Council approved a resolution authorizing a military intervention in Libya - the first resolution to implement the "responsibility to protect" (R2P) principle, which the general assembly adopted unanimously in 2005.
Hier wurde die Idee und der Name "Grünes Band" geboren und die erste Resolution zu dessen Schutz einstimmig beschlossen.
Here the concept and name of the "Green Belt" was born, and the first resolution was unanimously made to protect it.
Die WHO hat die virale Hepatitis erstmalig im Mai 2010 als Erkrankung mit globalen Auswirkungen anerkannt und die erste Resolution zur Hepatitis verabschiedet, um einen soliden Rahmen für die internationale Zusammenarbeit im Kampf gegen diese Erkrankung zu schaffen.
For the first time in May 2010 the World Health Organisation recognised viral hepatitis as a global health problem and adopted the first resolution on the disease, with the aim of helping to create a system of solid cooperation between countries in addressing this healthcare priority.
Die Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit ist nicht die erste Resolution zu diesen Fragen, die der Rat seit seinem Bestehen angenommen hat.
United Nations Security Council resolution 1325 on women, peace and security is not the first resolution on these issues that the Council has adopted in its time.
Die Resolution 1325 des UN-Sicherheitsrates (UNSC), die am 31. Oktober 2000 einstimmig angenommen wurde, ist die erste Resolution des Sicherheitsrates, die spezifisch auf die Auswirkungen des Krieges auf Frauen und den Beitrag von Frauen zur Konfliktlösung und einem dauerhaften Frieden eingeht.
UN Security Council Resolution (UNSCR) 1325, adopted unanimously on 31 October 2000, is the first resolution of the Security Council that specifically addresses the impact of war on women, and women's contributions to conflict resolution and sustainable peace.
Juni 2013: William Hague leitet die Sitzung des UN Sicherheitsrates, bei der die Resolution 2106 einstimmig beschlossen wird - nach drei Jahren die erste Resolution des UN Sicherheitsrates über sexualisierte Gewalt.
June 24, 2013: William Hague chairs the session of the UN Security Council which unanimously adopts Resolution 2106 - the first resolution of the UN Security Council to deal with sexualised violence for three years.
Die UN-Vollversammlung hatte die erste Resolution im Januar 1946 verhängt.
The UN General Assembly adopted the first resolution in January 1946 in London to eliminate atomic weapons.
Die erste Resolution, die nach der Unabhängigkeit angenommen wurde, war ein nationaler Zwangsdienst für alle über 18 Jahre, Dauer: zwischen 12 und 18 Monate.
The first resolution implemented after independence, was compulsory national service for all those over 18, for a term of between 12 - 18 months.
Die erste Resolution mit dem Titel „Nieder mit den Angriffen kapitalistischer Regierungen und Unternehmer" ruft zur Organisation einer „einheitlichen Bewegung der Arbeiterklasse zur Verteidigung von Arbeitsplätzen und für angemessene Löhne und Lebensbedingungen" auf.
The first resolution, entitled "Defeat the attacks of capitalist governments and employers," called for the organization of "a unified movement of the working class to defend jobs and for decent wages and living conditions."
(14.02.2019) Das Europäische Parlament hat heute die erste Resolution zu den Menschenrechten intergeschlechtlicher Menschen angenommen.
European Parliament resolution on the rights of intersex people (2018/2878(RSP)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die erste Resolution in het Duits
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 60 ms.
