Dasselbe gilt in Bezug auf den Dharma: wenn die Methode A in einer bestimmten Situation nicht funktioniert haben wir immer noch eine andere Methode, auf die wir zurückfallen können.
It's the same thing with the Dharma: if method A doesn't work in some particular situation, we always have a backup plan.
Leihen Sie sich einen Ring des Beschenkten aus und verwenden Sie die Methode A unten (achten Sie darauf, dass Sie sich einen Ring ausleihen, derjenige auch dem Finger entspricht, auf welchem er dann getragen wird - Ringfinger, Mittelfinger...).
Borrow a ring from the recipient and use method A below (be careful to borrow the right ring for the finger on which your ring is intended to be worn - the index finger, middle finger, etc.).
Die Methode A beschreibt einen Zugversuch, mit dem die Bindung eines Gummiteils bestimmt wird, das zwischen zwei parallelen Metallplatten angeordnet ist.
Method A describes a tension test used to determine the bond of a rubber part assembled between two parallel metal plates.
Die Methode a) eignet sich zur Messung der tatsächlichen Stützdauer, wobei die Verbraucher zwangsläufig am Ende der Überbrückungszeit stromlos werden.
Method a) is suited for measuring the actual support period, whereby the loads will inevitably become powerless at the end of the bridging period.
Dieser Teil der ASTM D575-91(2007) spezifiziert die Prüfbedingungen für die Bestimmung der Druck-Durchbiegungs-Kennlinie von verschiedenen Kautschukwerkstoffen auf der Grundlage allgemeiner Prinzipien, die in der Norm nur für die Methode A beschrieben sind.
This part of ASTM D575-91 specifies the test conditions for determining compression-deflection characteristics of rubbers based on the general principles given in Method A of the standard only.
Dieser Teil der ASTM D575-91(2007) spezifiziert die Prüfbedingungen für die Bestimmung der Druck-Durchbiegungs-Kennlinie von verschiedenen Kautschukwerkstoffen auf der Grundlage allgemeiner Prinzipien, die in der Norm nur für die Methode A beschrieben sind.
The 3300 Series or 5500 Series testing machines with compression platens follow ASTM D575-91(2012) Method A in testing compression and deflection of rubber.
Die Methode A ruft die Methode B auf, die A aufruft, so ruft A wieder B auf, usw...
The method A may call the method B which may call A, so A will call B again and so on.
Die Methode A beschreibt ein Verfahren als Kombination aus simulierter Vorbeifahrt (Antriebsstrang) und realer Vorbeifahrt (Reifenrollgeräusch).
There, the method A describes a procedure combinig simulated pass-by (drive train noise component) and real pass-by (tire rolling noise component).