We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the zero position
Die Säuberung beginnt, nach der Rückstellung auf die Null-Position.
Clean sweep happens after they realign to zero position.
Die Null-Position ist mit einem weissen Leuchtpunkt versehen.
The zero position is marked by a luminous white dot.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Null-Position in der Mitte zwischen den Soll-Winkelwerten der beiden Referenzanschläge festgelegt wird.
Method according to Claim 2, characterized in -that the zero position is set in the centre between the required angular values of the two reference stops.
Neu ist nur die spiral-verlaufende Nummerierung, bzw. Reihenfolge, die aus dem kartesischen Koordinatensystem, die linksdrehende Richtung, die Null-Position und die X und Y- Koordinaten, übernimmt.
What is new, is only the spiral-running numbering, or sequence, which takes over from the Cartesian coordinate system, the left-hand direction, the zero position and the X and Y coordinates.
Die Null-Position der Tastnadel (34) wird mittels eines Mikrocomputers in einem Lernzyklus aus dem Soll-Winkelwert eines Referenzanschlages bestimmt.
The zero position of the test pin (34) is determined by a microprocessor in a learning cycle from the desired angular value of a reference stop.
Die Erfindung betrifft einen Lenkstockschalter (10), bei dem die Rückstellbewegung des Lenkstockschalterhebels (14) in die Null-Position mittels eines Dämpfungselements (26) gedämpft ist.
The steering column switch (10) has a lever (14) and a switch casing (12) in which the lever can turn between a neutral position and one or more switch positions.
Mit gedrückter Ctrl-Taste können Sie dabei die Null-Position auf der Grundlinie fixieren.
With pressed CTRL-Button you can fix the Null-Position on the basic line.
Drehe den Generalschalter, der sich auf der Tür des Schaltungsschrankes befindet, um ihn in die Null-Position zu bringen und sperre ihn dann mit einem Schloss ab.
Turn the main switch on the electric cabinet door to position 0 and lock it with a padlock.
Der FRT misst die Probenkraft direkt anhand des Stroms, der erforderlich ist, damit der Linearmotor des Messwandlers die Null-Position hält.
The FRT directly measures sample force from the current required to drive the linear motor in the transducer to maintain zero position.
Falls die Position nicht als (0,0) angezeigt wird obwohl sich der Stick in Mittelstellung befindet, dann kann der "Calibrate Zero" Knopf geklickt werden um die Null-Position zu kalibrieren.
If the Brick Viewer does not show "Position x=0, y=0" when the stick is in center position, press the "Calibrate Zero" button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
