Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die scSoftware
Vertaling van "die scSoftware" in Engels
the scSoftware
Gegenstand der Wartung ist die scSoftware.
The object of the maintenance is the scSoftware.
s+c hat das Recht, die Unterstützung bestimmter Plattformen durch die scSoftware einzustellen.
s+c is entitled to discontinue the support of certain platforms through the scSoftware.
die scSoftware zu modifizieren oder abweichend darauf beruhende Werke zu schaffen, es sei denn, dass das Gesetz zwingend etwas anderes vorsieht,
to modify the scSoftware or create deviating works based thereupon unless otherwise stipulated by law,
die scSoftware an Dritte zu verkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder anderweitig zu transferieren, sofern nicht ausdrücklich mit s+c etwas anderes vereinbart ist,
to sell, lease, lend, sublicense or otherwise transfer the scSoftware to third parties insofar as not expressly otherwise agreed with s+c,
s+c räumt dem Vertragspartner ein einfaches und nicht übertragbares Recht ein, die scSoftware einschließlich etwaiger Zusatzprogramme und zugehörigem Material entweder für eine bestimmte oder für unbestimmte Zeit für eine vertraglich festgelegte Anzahl von Rechnern zu nutzen ("Lizenz").
s+c grants the contractual partner a simple and non-transferable right to use the scSoftware including possible additional programs and associated material either for a definite or an indefinite period of time for a contractually stipulated number of computers ("License").
Die scSoftware darf nur auf der Anzahl von Rechnern gleichzeitig installiert und genutzt werden, für die eine Lizenz besteht.
The scSoftware may only be installed and used simultaneously on the number of computers for which a license exists.
Der Vertragspartner ist zur Zahlung der im Angebot bzw. im Vertrag genannten Vergütung für die LEISTUNG bzw. für die scSoftware jeweils zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer verpflichtet.
The contractual partner is obliged to pay the remuneration for the SERVICE or for the scSoftware as stated in the offer or in the contract respectively plus the applicable rate of value added tax.
Auch ohne Hinweise seitens s+c können die LEISTUNGEN sowie die scSoftware ausfuhrgenehmigungspflichtig sein.
Even without any information on the part of s+c the SERVICES as well as the scSoftware may be liable to an export permit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die scSoftware in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 32 ms.
