Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the scSoftware
Vertaling van "the scSoftware" in Duits
der scSoftware
die scSoftware
s+c shall make the technical support available for the actual version of the scSoftware.
s+c wird die technische Unterstützung für die aktuelle Version der scSoftware zur Verfügung stellen.
services on site in conjunction with installation, consulting, training, adjustment, configuration, moves or reconfiguration of the scSoftware,
Dienstleistungen vor Ort in Verbindung mit Installation, Consulting, Schulung, Anpassung, Konfiguration, Umzügen oder Rekonfiguration der scSoftware,
The object of the maintenance is the scSoftware.
Gegenstand der Wartung ist die scSoftware.
s+c is entitled to discontinue the support of certain platforms through the scSoftware.
s+c hat das Recht, die Unterstützung bestimmter Plattformen durch die scSoftware einzustellen.
to modify the scSoftware or create deviating works based thereupon unless otherwise stipulated by law,
die scSoftware zu modifizieren oder abweichend darauf beruhende Werke zu schaffen, es sei denn, dass das Gesetz zwingend etwas anderes vorsieht,
to sell, lease, lend, sublicense or otherwise transfer the scSoftware to third parties insofar as not expressly otherwise agreed with s+c,
die scSoftware an Dritte zu verkaufen, vermieten, verleihen, unterlizenzieren oder anderweitig zu transferieren, sofern nicht ausdrücklich mit s+c etwas anderes vereinbart ist,
s+c assumes no warranty for the fact that all software faults can be corrected and that the functions contained in the scSoftware can be carried out in all combinations selected by the contractual partner or meet his requirements.
s+c übernimmt keine Gewähr dafür, dass alle Softwarefehler beseitigt werden können, und dass die in der scSoftware enthaltenen Funktionen in allen vom Vertragspartner gewählten Kombinationen ausführbar sind bzw. seinen Anforderungen entsprechen.
to remove property or copyright notices, labels or marks of s+c or its licensors from the scSoftware or a part thereof,
von der scSoftware oder einem Teil davon Eigentums- oder Urheberrechtsvermerke, Labels oder Marken von s+c oder seinen Lizenzgebern zu entfernen,
In addition, s+c shall provide the contractual partner one (1) copy each of the corresponding version of each update and each upgrade of the scSoftware, which is published during the maintenance period, immediately after they appear.
Darüber hinaus stellt s+c dem Vertragspartner je eine (1) Kopie der entsprechenden Version jedes Updates und jeder Upgrades der scSoftware, die während des Wartungszeitraums veröffentlicht wird, unverzüglich nach deren Erscheinen zur Verfügung.
s+c grants the contractual partner a simple and non-transferable right to use the scSoftware including possible additional programs and associated material either for a definite or an indefinite period of time for a contractually stipulated number of computers ("License").
s+c räumt dem Vertragspartner ein einfaches und nicht übertragbares Recht ein, die scSoftware einschließlich etwaiger Zusatzprogramme und zugehörigem Material entweder für eine bestimmte oder für unbestimmte Zeit für eine vertraglich festgelegte Anzahl von Rechnern zu nutzen ("Lizenz").
The contractual partner is obliged to pay the remuneration for the SERVICE or for the scSoftware as stated in the offer or in the contract respectively plus the applicable rate of value added tax.
Der Vertragspartner ist zur Zahlung der im Angebot bzw. im Vertrag genannten Vergütung für die LEISTUNG bzw. für die scSoftware jeweils zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer verpflichtet.
The warranty shall cease to apply if the failure of the scSoftware or hardware is a result of an accident, improper or faulty use of the SERVICE by the contractual partner or by third parties.
Die Gewährleistung entfällt, wenn der Ausfall der scSoftware oder Hardware auf einen Unfall, Missbrauch oder einen fehlerhaften Gebrauch der LEISTUNG durch den Vertragspartner oder durch Dritte zurückzuführen ist.
The update of the scSoftware: Further developments and adjustments to new operating system versions as well as the provision of corresponding documentation.
Die Aktualisierung der scSoftware: Weiterentwicklungen und Anpassungen an neue Betriebssystemversionen sowie die Bereitstellung entsprechender Dokumentationen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the scSoftware in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 40 ms.
