Ihre Ausrede heute schießt den Vogel ab; es ist die schlimmste Lüge bisher.
Their excuse today takes the biscuit; it's the worst lie they've told.
Er wurde bleich wie eine Wand, als er die schlimmste Szene des Horrorfilms sah.
He went white as a sheet watching the horror movie's most terrifying scene.
Viele glauben, dass systemische Armut die schlimmste soziale Krankheit unserer Zeit ist.
Many believe that systemic poverty is the worst social disease of our time.
Es war die schlimmste Verletzung, die ich seit langem gesehen habe.
It was the nastiest injury I've seen in a long time.
Darin ist der Verlust von Titel und Ansehen die schlimmste Strafe.
The loss of title and respect is the worst possible punishment.
Laut den Bauern erleben wir die schlimmste Dürre seit Menschengedenken.
We're facing the worst drought in living memory, according to the farmers.
Er hat gesagt, die würde dir durch die schlimmste Zeit helfen.
He said it would help you get through the toughest part.
Der Winter ist die schlimmste Regenzeit, kalt und nass.
Winter is the worst season of rainfall, cold and wet.
Sie hat den Kontinent in die schlimmste Krise seiner Geschichte geführt.
It has led the continent into the worst crisis in its history.
Was sie zu erwarten haben, ist die schlimmste Strafe.
What's waiting for them is the most severe punishment.
Kinshasa stellte sich als die schlimmste Stadt heraus, die ich kannte.
Kinshasa turned out to be the worst city I have ever visited.
Das war die schlimmste Operation, an der ich teilnahm.
This was the most blown operation I've ever been involved with.
Es ist die schlimmste Krankheit, mit Schmerz schlimmer als der Tod.
It's the worst kind of disease with pain worse than death.