We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test elements
the testing elements
In Redundanzverbindungen können beim Bearbeiten der Verbindung die Testelemente wieder gebrowst werden.
Redundancy connections now can handle the test elements for browsing again.
Die Testelemente liegen in einer linear an geordneten Form vor und sind einzeln gegen Feuchte ge schützt.
The test elements are in a linearly ordered form and are individually ge against humidity protects.
Daraus resultiert ein Lanzettenmagazin, das mehr Volumen in dem Blutanalysegerät beansprucht, als das Magazin für die Testelemente.
This results in a lancet magazine that occupies more volume in the blood analyzer as the magazine for the test elements.
Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, dass die Testelemente in der Regel mittels etablierter Herstellungsverfahren hergestellt und auch mittels bekannter Auswerteverfahren gemessen und ausgewertet werden können.
Another advantage is the fact that the test elements can be generally prepared by means of established production processes and also measured by means of known evaluation method and evaluated.
Bildaufnahmesystem gemäß Anspruch 1, bei dem die Testelemente Gele, Membranen oder Mikrotiterplatten sind.
Image recording system as claimed in claim 1, in which the test elements are gels, membranes or microtitre plates.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der die Testelemente unterschiedliche Testelemente sind.
A device according to claim 10, wherein the testing elements are different elements.
Innerhalb einer Domäne, in der Konformität eine Herausforderung sein kann, und das ist im Gesundheitswesen und bei den Finanzdienstleistungen ganz sicher der Fall, können die Testelemente des Services die Art der Tests und die Risiken identifizieren, die getestet werden müssen.
Within any domain where compliance may be a challenge, and that is certainly true across healthcare and financial services, the testing elements of the service can identify the kind of testing and the risks that are required to be tested.
Testelemente-Diskette gemäß Anspruch 1 oder 2, bei der die Testelemente einzeln in Zellen (24) eingesiegelt sind.
Test element diskette as claimed in claim 1 or 2, wherein the test elements are sealed individually in cells (24).
System gemäß einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Testelemente eine Aussparung aufweisen, durch die sie im Meßgerät gehalten werden können.
System according to one of the claims 1 to 10, characterized in that the test elements have a recess by which means they can be held in the measuring instrument.
System gemäß Anspruch 1 oder 6, bei dem die Testelemente eine Spitze oder Kante besitzen, die ein Durchstechen der Versiegelung erleichtert.
System as claimed in claim 1 or 6, in which the test elements have a tip or edge which facilitates the piercing of the seal.
Magazin gemäß Anspruch 7, beinhaltend Federelemente, die die Testelemente innerhalb der Nut so verschieben, daß ein Testelement gegenüber der Öffnung zu liegen kommt und durch die Öffnung entnommen werden kann.
Magazine as claimed in claim 7 comprising spring elements which move the test elements within the groove so that a test element comes to lie opposite the opening and can be removed through the opening.
Testelemente-Diskette (22) gemäß Anspruch 1, bei der die Testelemente (25) eine Spitze (27) oder Kante (28) besitzen, die ein Durchstechen der Versiegelung beim Herausschieben der Testelemente aus der Versiegelung erleichtert.
Test element diskette (22) as claimed in claim 1, wherein the test elements (25) have a point (27) or edge (28) which facilitates the piercing of the seal when the test elements are pushed out of the seal.
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der die Testelemente die gleichen Testelemente sind.
A device according to claim 10, wherein the testing elements are the same elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
