Für die AUX-Funktion ist die timergesteuerte Wiedergabe nicht möglich.
Timer playback for AUX function is not possible.
Die timergesteuerte Wiedergabe beginnt nur, wenn das Gerät vorher ausgeschaltet wurde.
Timer playback will not begin unless the unit is turned off first.
Die timergesteuerte Aufnahme ist nur für die Tonquelle TUNER möglich.
Timer recording is available only for TUNER sources.
Der Lautstärkepegel wird automatisch auf 0 (Mindestlautstärke) eingestellt, wenn die timergesteuerte Aufnahme aktiviert ist.
Volume level is automatically set to 0 (minimum) when the Timer recording is activated.
Die timergesteuerte Wiedergabe wird nicht aktiviert, wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist.
The timer playback is not activated when the clock is not set.
Die timergesteuerte Wiedergabe findet jeden Tag zur eingegebenen Zeit statt, bis Sie sie aufheben.
The Timer playback performs every day at the specified time unless you cancel it.
Die timergesteuerte Aufnahme wird hingegen nur einmal durchgeführt
However, the Timer recording performs only once
Sie können die timergesteuerte Wiedergabe nicht für denselben Zeitpunkt wie die timergesteuerte Aufnahme wählen.
You cannot select both the Timer playback and the Timer recording at the same time.
Wenn Sie den Schlaftimer verwenden, schaltet sich das Gerät durch die timergesteuerte Wiedergabe/Aufnahme erst ein, nachdem es vom Schlaftimer ausgeschaltet wurde.
