We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the development
Lehrtafeln bringen viele Vorteile für dieEntwicklung eines jeden Kindes.
Educational boards bring many benefits to the development of each child.
Auch die Bedeutung der sozialen Schicht, des Familiensystems und insbesondere der Schulbildung für dieEntwicklung des Moralurteils wird bestätigt.
Furthermore the results clearly indicate the importance of social class, familysystem and particularly of school education for the development of moral reasoning.
Für eine Zeit lang aber kann der Kapitalismus diese Grenzendurch eine Reihe von Maßnahmen umgehen. Dazu zählen vor allem dieEntwicklung des Welthandels und die Ausweitung des Kredits.
However, for a time, capitalism can partially get round these barriers by a series of means, such as the development of world trade and the expansion of credit.
Sensoria macht jedoch Fortschritte, und zwar durch dieEntwicklung eines neuen Chips, der in den Stoff eingearbeitet werden kann und damit weitaus besser ist als das besagte Fußband.
Sensoria is making headway, though, by developing a new chip that can be embedded into fabric which is much better than an anklet.
Diesmal war dieEntwicklung von außen bedingt: Das verbindende, dominante Element der zwei halbrunden Gebäudeklammern musste entfallen.
This time the development was externally conditioned: the connecting, dominant element of the two half-timbered building clamps had to be omitted.
Diese Mitteilung kündigt Maßnahmen an, die auf dieEntwicklung eines lokalen und regionalen Personenverkehrssystems durch Bereitstellung geeigneter Instrumente für Behörden, Betreiber und Benutzergruppen und durch Schaffung eines politischen Rahmens, der eine nachhaltige Mobilität fördert, zielen.
This Communication outlines a system of local and regional passenger transport which would be achieved by providing the public authorities, operators and user groups with appropriate tools and establishing a policy framework which promotes sustainable mobility.
HyperStar kann überdies als graphische Benutzeroberfläche für dieEntwicklung von Fitting-Algorithmen dienen. Diese Verwendungsweise wird anhand eines neuen Algorithmus' zur Anpassung allgemeiner Phasentypverteilungen demonstriert.
We additionally illustrate application of HyperStar as a graphical user interface for prototype algorithms using a new algorithm for fitting general PH distributions.
Im Vergleich zur EU wird dieEntwicklung in den USA wesentlich stärker von den wirtschaftlichen Interessen von Firmenwie Monsanto geprägt.
Compared to the EU, developments in the USA were driven to a much greaterextent by the business interests of companies such as Monsanto.
eins von neun Unternehmen in Slowenien, die für dieEntwicklung einer nachhaltigen Strategie ausgewählt wurden.
One of 9 Slovenian companies selected for the development of sustainable strategy
Sebastianspielt eine wichtige Rolle für das Wachstum und dieEntwicklung von RMS Automotive in Europa.
As Senior Director of European Sales&Marketing, Sebastian plays a vital role in the growth and development of RMS Automotive in Europe.
Dazu wird einfester Kreis von Experten regelmäßig - und zwar viermal im Jahr - danach befragt, wie dieEntwicklung der Mengen und Preise in sechs verschiedenen Transportmärkten in den nächsten 6Monaten eingeschätzt wird.
Accordingly, a dedicated circle of experts is surveyed on a regular basis, i.e. four times a year, as to their expectations regarding the development of volume and prices in six different transport markets.
Ein wichtiger Faktor bei der demografischen Entwicklungder Pfarrgemeinde war sicher die Entdeckung der Steinkohle und dieEntwicklung der Industrie auf diesem Gebiet.
A special impulse for the demographic development of the parish was the discovery and development of coal industry in Zabrze.
Andere resultaten
Wie kann voneuropäisch-chinesischen Dialog gesprochen werden, wenn nur dieEntwicklungen in China thematisiert werden?
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
