We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir verzichten ganz bewusst auf Kooperationen, die diesem Code of Conduct widersprechen.
We consciously reject any cooperation that would violate our code of conduct, and
Mit diesem Code of Conduct sind Grundsätze konstituiert, die für jeden - ob Geschäftsführer, Führungskraft oder Kundenbetreuer - verbindlich sind.
With this code of conduct, guidelines are constituted that are binding for everyone - whether managing director, manager or customer advisor.
Als "ethischer Kompass" sind in diesem Code of Conduct die Leitlinien für das tägliche Verhalten im Arbeitsalltag der rund 500.000 Mitarbeiter festgeschrieben.
This code of conduct serves as an "ethical compass", providing guidelines for use by approximately 500,000 employees in their business lives every day.
Bei PERI tolerieren wir keinerlei Form von Bestechung, Korruption, Kartellabsprachen, Diskriminierung oder sonstige Form von Verstößen gegen Recht und Gesetz, gegen unsere Werte und die in diesem Code of Conduct festgeschriebenen Grundregeln.
It is extremely important to notice, that we will not tolerate any form of bribery, corruption, cartel agreements, discrimination or any other form of violation of law and regulations, of our values or of the basic rules laid down in this Code of Conduct.
Das Unternehmen hat sich ein Leitbild für Unternehmenskultur entsprechend dem Selbstverständnis aller im Namen des Unternehmens Handelnden gegeben, was mit diesem Code of Conduct auch seinen Ausdruck finden soll - diesen können Sie hier einsehen.
The company has set itself a guiding principle for a corporate culture that reflects the philosophy of all parties who act in the name of the company, which is to be expressed in this Code of Conduct - read more here.
Das Unternehmen unternimmt alle geeigneten und zumutbaren Anstrengungen, die in diesem Code of Conduct beschriebenen Grundsätze und Werte kontinuierlich umzusetzen und anzuwenden und ggf. bestehende Defizite schnellstmöglich abzustellen.
The Company makes all suitable and reasonable efforts to implement and enforce the principles and values described in this Code of conduct and to eliminate possible deficits as quickly as possible.
Bitte beachten Sie die folgenden konkretisierenden Regelungen in ihren jeweils gültigen Fassungen zu diesem Code of Conduct: die Antikorruptionsrichtlinie und die Standards für Geschäftsethik sowie die Wettbewerbsrichtlinie.
Please note the latest versions of the following regulations that complement the Code of Conduct: the anti-corruption and business ethics policy and the competition compliance policy.
Sofern in diesem Code of Conduct oder der lokalen Richtlinie nicht anders bestimmt, darfst du Geschenke bis zu einem Nominalwert von 50 US-$ (ca. 50 Euro) annehmen.
Unless otherwise specified in this Code or local policy, you may accept gifts of nominal value ($50 USD or less).
Vielleicht haben Sie Fragen zu Gesetzen oder den Richtlinien von Dell oder erleben Situationen, auf die in diesem Code of Conduct nicht eingegangen wird.
You may have questions about the law or Dell policies or encounter circumstances that are not specifically addressed in the Code.
Jede Online-Einreichungs-Plattform, die diesem Code of Ethics beitreten möchte, muss zunächst einer Verifizierung zustimmen, und kann nur mit einstimmigem Beschluss als weitere Unterzeichnerpartei auf der Liste des "Fair Submissions" Code of Ethics aufgenommen werden.
Any online submissionplatform willing to adhere to this Common Code of Ethics must first accept verification of its actual implementation and shall have its name added to the list of official signatories upon unanimous decision only.
Die in diesem Code of Conduct verankerten Grundsätze sind nicht nur Grundlage für einen fairen Wettbewerb, sondern helfen uns auch, rechtliche Risiken und Reputationsrisiken zu erkennen und zu vermeiden.
The principles embedded in this Code of Conduct are not just the basis of fair competition, they also help us detect and avoid legal and reputational risks.
Die wesentlichen Inhalte sind in diesem Code of Conduct zusammengefasst, um den Mitarbeitern die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern.
The key elements are summarised in this Code of Conduct, in order to make it easier for employees to comply with the requirements.
Jeder Mitarbeiter hat das Recht, gegenüber seiner Führungskraft auf Umstände hinzuweisen, die auf einen Verstoß gegen die in diesem Code of Conduct enthaltenen Regelungen schließen lassen; dies kann gegebenenfalls auch anonym geschehen.
All employees have the right to draw their managers' attention to circumstances appearing to indicate a breach of this Code of Conduct. This can also be done anonymously.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
