Vertaling van "this Code of" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sanyleg rejects any form of business that is found to be in contrast with the principles and rules contained in this Code of Ethics.
Sanyleg lehnt jegliche Geschäftspraktiken ab, die gegen die Prinzipien und Regeln des vorliegenden Ethikkodex verstoßen.
The provisions of this Code of Ethics are subject at all times to applicable law.
Die Bestimmungen des vorliegenden RE/MAX-Code of Ethics unterliegen jederzeit dem anwendbaren Recht.
Compliance with the rules, the procedures and the contents of this Code of Ethics is an integral part of the contractual obligations of the employees pursuant to the effects of art. 2104 et seq. of the Civil Code.
Die Einhaltung der Bestimmungen, der Unternehmensprozesse und der Inhalte der vorliegenden Ethikrichtlinien stellt einen wesentlichen Bestandteil der vertraglichen Verpflichtungen der angestellten Mitarbeiter im Sinne und mit Wirkung der Artikel 2104 ff. des italienischen Zivilgesetzbuches dar.
In following the company mission, collaborators must be responsible and aware of the implications and consequences of their actions also in the light of the Principles set forth in this Code of Ethics.
Im Rahmen der Unternehmensmission muss das Verhalten der Mitarbeiter verantwortungsbewusst sein. Sie müssen die Bedeutung und die Konsequenzen ihres Handels kennen, auch vor dem Hintergrund der Prinzipien laut vorliegendem Ethikkodex.
With this in mind Astro has prepared this Code of Ethics, a charter of the moral and material rights and duties concerning the ethical and social responsibilities of the Company and of each participating business organisation.
Unter diesem Gesichtspunkt hat Astro die vorliegenden ETHIKRICHTLINIEN verfasst, eine Charta der moralischen und materiellen Rechte und Pflichten, die die ethische und soziale Verantwortung des Unternehmens und eines jeden an der Unternehmensorganisation Beteiligten regeln.
Collaborators must act with transparency, integrity and honesty in every internal and external relationship and must not pursue personal and/or corporate interests that amount to infringements, other than the regulations and CCNL of this Code of Ethics and the Model. Fairness
Bei jeder internen und externen Beziehung müssen sich die Mitarbeiter transparent, seriös und ehrlich verhalten und dürfen keine persönlichen und/oder Unternehmensinteressen, die gesetzlichen Bestimmungen oder Regelungen des landesweiten Tarifvertrags sowie dem vorliegenden Ethikkodex und dem Modell widersprechen, verfolgen.
Using site messaging for any purpose which violates this Code of Behaviour.
Nutzung der Mitteilungsfunktion der Site für jegliche Zwecke, die dem Verhaltenscodex widersprechen.
Violations of the policies described in this Code of Business Conduct or of any other applicable policy of Colt, may result in disciplinary action.
Disziplinarverfahren Verstöße gegen die hierin enthaltenden Richtlinien oder gegen andere anwendbare Richtlinien von Colt können zu einem Disziplinarverfahren führen.
Following the corresponding bylaws and applicable legislation framework, all of the Group companies implement this Code of Good Governance for Directors.
Zur Entfaltung seiner Statutenbestimmungen und des anzuwendenden juristischen Rahmens haben alle Firmen der Gruppe den vorliegenden Kodex der guten Führung der Geschäftsführer anzunehmen.
The Asset Manager shall provide his client with a copy of this Code of Professional Conduct and ensure that the client understands the content and its implications.
Der Vermögensverwalter gibt seinen Kunden ein Exemplar der vorliegenden Standesregeln ab und stellt sicher, dass der Kunde Inhalt und Tragweite verstanden hat.
The Company conducts its business according this Code of Ethics. Store finder
Das Unternehmen führt seine Tätigkeiten entsprechend dem vorliegenden Ethik-Kodex aus.
The Asset Management Contract shall contain a reference to this Code of Professional Conduct and the client shall confirm receipt of a copy of this Code by his signature.
Der Vermögensverwaltungsvertrag nimmt Bezug auf die vorliegenden Standesregeln und der Kunde bestätigt mit seiner Unterschrift, ein Exemplar erhalten zu haben.
Requirements that are not contained in this Code of ethical conduct shall apply to the specific job actions, the specific application forms must not be prescribed.
Die Anforderungen, die nicht in diesem Ehrenkodex genannt werden, beziehen sich auf konkrete Arbeiten, für sie müssen keine Formen ihrer Umsetzung und keine konkrete Vorgehensweise festgelegt werden.