We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this condition code
this code occurs
this condition occurs
this condition reoccurs
Wenn dieser Conditioncode bei einer Kalibrationsflüssigkeit auftritt, die Rekonstitution überprüfen.
If this code occurs on a calibrator fluid, verify the reconstitution.
Es ist keine Maßnahme erforderlich, wenn dieser Conditioncode erscheint.
No action is required if this condition code occurs.
Immer wenn ein Test mit diesem Reagenz programmiert wird, erscheint dieser Conditioncode.
Each time an assay is programmed that uses this reagent, this condition code occurs.
Falls mehr als eine Kalibratorkonzentration betroffen ist, erscheint dieser Conditioncode für jede Konzentration.
If more than one calibrator level is affected, this condition code will occur for each level.
Jedes Mal, wenn ein Test programmiert wird, der diesen Behälter verwendet, überprüft die Reservierung das Verfallsdatum und, sofern es abgelaufen ist, tritt dieser Conditioncode auf.
Each time an assay is programmed that uses this container, the reserving task checks the expiration and, if it is expired, this condition code occurs.
Wenn dieser Conditioncode nur bei einer Probe auftritt, ist die Probe erhöht.
If this code occurs on only one sample, the sample is elevated.
Wenn dieser Conditioncode während der Kalibration auftritt, wurden die Kalibratoren nicht richtig rekonstituiert.
If this code posts during calibration, calibrators were not reconstituted correctly.
Wenn dieser Conditioncode während der Probenverarbeitung auftritt, versucht das System eine automatische Wiederherstellung.
If this condition occurs during sample processing, the system attempts an auto-recovery.
Wenn dieser Conditioncode nur bei einer Substanz auftritt, sind die Plättchen möglicherweise beschädigt.
If the condition code is displayed for only one chemistry, the slides may be damaged.
Wenn dieser Conditioncode bei mehreren Tests auftritt, ist die Lichttransmission möglicherweise nicht einheitlich.
If this condition occurs for multiple assays, the light transmittance may not be uniform.
Wenn dieser Conditioncode nur bei einer Probe auftritt, ist möglicherweise eine Störsubstanz in der Probe vorhanden.
If this code occurs only on one sample, there may be an interfering substance in the sample.
Wenn dieser Conditioncode von mehr als einer Probe erzeugt wird, kann der Grund dafür sein, dass die Sensitivität des Plättchens aufgrund einer unsachgemäßen Lagerung oder Handhabung herabgesetzt wurde.
If more than one sample is generating this condition code, the slide may have decreased sensitivity due to improper storage or handling.
Wenn dieser Conditioncode spezifisch für eine Probe ist, liegt die Aktivität in der Probe über dem Messbereich.
If this condition is specific to a sample, the activity in the sample is above the reportable range.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
