We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this programme with
the programme and
this program with
the programme with
this programme and
Die Kommission sollte die wirksame Koordinierung dieses Programms mit den regionalen und nationalen Richtprogrammen, die in den begünstigten Ländern durchgeführt werden, sicherstellen, insbesondere was die Verwirklichung der Ziele in den Bereichen Wirtschaft, Landwirtschaft, Soziales und Umwelt anbelangt.
The Commission should ensure proper coordination of this programme with the regional and national indicative programmes operating in the beneficiary countries, in particular as regards the achievement of economic, agricultural, social and environmental objectives.
Die Abstimmung dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsinstrumenten und -maßnahmen ist an anderer Stelle in diesem Beschluss bereits vorgesehen.
The consistency of this programme with other Community instruments and policies is provided for elsewhere in this decision.
In diesem Rahmen sollte geprüft werden, wie die Laufzeit dieses Programms mit der Amtsdauer der vorhandenen Organe abgestimmt werden kann, wobei wir versuchen sollten, sie so weit wie möglich aneinander anzugleichen.
In this context, it would be useful to reflect on how the length of the programme and the length of the current term of the institutions can be reconciled and made as uniform as possible.
Diese Bewertung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.
This evaluation shall also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
Eine freie Version dieses Programms mit Anzeigeneinblendung ist ebenfalls verfügbar.
Die Vollversion kann innerhalb dieses Programms mit einem gültigen Lizenzcode aktiviert werden.
You can activate the full version within this program with a valid licence code.
Dank dieses Programms mit einem optimierten Eingabefeld müssen Sie nur noch Datum, Summe und Kategorie und Unterkategorie durch Eingabe des ersten Buchstabens eingeben.
Thanks to this program with an optimized input field, you will only have to enter the date, sum and category and subcategory by typing the first letter.
Diese Evaluierung erstreckt sich auch auf die Komplementarität der Aktionen im Rahmen dieses Programms mit den Aktionen im Rahmen anderer einschlägiger Politiken, Instrumente und Aktionen der Gemeinschaft.
This evaluation shall also examine the complementarity between action under the programme and that pursued under other relevant Community policies, instruments and actions.
III, ES) beglückwünscht den spanischen Ratsvorsitz dazu, dass er so viele soziale und wirtschaftliche Fragen in den Mittelpunkt seiner Strategie gestellt und die Bedeutung der Koordinierung dieses Programms mit den beiden folgenden Ratsvorsitzen Belgiens und Ungarns unterstrichen habe.
III, ES) congratulated the Spanish presidency for having put together so many social and economic issues at the heart of its strategy and for stressing the importance of coordinating this programme with the next two presidencies, to be held by Belgium and Hungary.
Die Kommission bestimmt in Absprache mit den Mitgliedstaaten regionale oder lokale Organisationen, die die Aufgabe haben werden, die Anwendung dieses Programms mit den entsprechenden nationalen Programmen zu koordinieren.
The Commission shall, in consultation with the Member States, identify regional or local organisations which will have the role of co-ordinating the application of this programme with corresponding national programmes.
Kohärenz dieses Programms mit anderen Gemeinschaftsmaßnahmen.
as well as to the consistency of this programme with other Community actions.
Zur Gewährleistung der Kohärenz dieses Programms mit anderen Maßnahmen nach Artikel 9 hält die Kommission den Ausschuß über Gemeinschaftsinitiativen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend - einschließlich der Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen - regelmäßig auf dem laufenden.
To ensure the consistency of this programme with other measures referred to in Article 9, the Commission shall keep the Committee regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education, vocational training and youth, including cooperation with third countries and international organisations.
Zur Gewährleistung der Kohärenz dieses Programms mit den anderen Maßnahmen nach Artikel 11 hält die Kommission regelmäßig den Ausschuß über Gemeinschaftsinitiativen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend - einschließlich der Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen - auf dem laufenden.
To ensure the consistency of this programme with other measures referred to in Article 11, the Commission shall keep the Committee regularly informed about Community initiatives taken in the fields of education, training and youth, including cooperation with third countries and international organisations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
