We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für die Umsetzung dieses Rahmenprogramms schlagen wir eine Untergliederung in fünf spezifische Programme vor.
In order to implement the Framework Programme, we are proposing a structure based on five specific programmes.
Innerhalb dieses Rahmenprogramms plant die GFS die Weiterentwicklung eines systembezogenen Konzepts für die Bewältigung natürlicher und technologischer Risiken.
In the Framework Programme 2002-2006 the JRC will further develop a system approach to the management of natural and technological hazards.
Externalisierung ist ein wichtiger Teil des Managements dieses Rahmenprogramms.
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Es sollte dringend eine Überprüfung durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass die vorgeschlagenen Niveaus den Zielen dieses Rahmenprogramms entsprechen.
An urgent review should be undertaken to ensure that the levels proposed match the objectives of this framework programme.
Diese Beträge können bei einer Revision der Finanziellen Vorausschau, die den Zeitraum dieses Rahmenprogramms betrifft, geändert werden.
The above amounts may be amended when the financial perspective covering the period of this Framework Programme is revised.
Das Verdienst dieses Rahmenprogramms ist es, der Globalisierung ein menschliches Antlitz zu geben, was sicherlich einen zusätzlichen finanziellen Aufwand wert ist.
The merit of this Framework Programme is that it gives globalisation a human face, and that is surely worth an additional financial effort.
genaue Definition des zu verfolgenden Ziels und seine Bedeutung für die Ziele dieses Rahmenprogramms
the clear definition of the objective to be pursued and its relevance to the objectives of this Framework Programme,
(46a)Bei der Umsetzung dieses Rahmenprogramms ist der angestrebten Benutzerfreundlichkeit und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren Rechnung zu tragen.
Account should be taken of the need to achieve user-friendliness and administrative simplification in implementing this Framework Programme.
Die Beteiligung an den Tätigkeiten dieses Rahmenprogramms sollte vereinfacht werden, indem sämtliche relevante Informationen veröffentlicht und damit allen potenziellen Teilnehmern rechtzeitig und benutzerfreundlich zur Verfügung gestellt werden.
Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
Die internationale wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit wird auf der Grundlage von Kooperationsabkommen, soweit diese bestehen, und durch dieses horizontale internationale Kooperationsprogramm sowie durch Tätigkeiten umgesetzt, die innerhalb der anderen Programme dieses Rahmenprogramms erfolgen.
International scientific and technological cooperation will be implemented on the basis of cooperation agreements, where these exist, and through this horizontal international cooperation programme, as well as through activities undertaken within the other programmes of this Framework Programme.
Außerdem wolle er wissen, ob bei den Gesamtkosten dieses Rahmenprogramms auch die zusätzlichen Kosten berücksichtigt worden seien, die von den Nutzern des Programms übernommen würden?
In the general cost of this framework programme had provision been made for the additional costs which would be borne by the programme's users?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
