Vertaling van "diffundierte" in Engels
Eine sehr kompakte, vollständig diffundierte, homogene Bleuchtungslösung für Regale.
A very compact, fully diffused, homogenous lighting solution for shelves.
Ihr erstes Meditationsobjekt war das Licht, welches durch die Blätterdächer der Bäume in den Wald hinein diffundierte.
Her first meditation object was the light which diffused through the forest canopy.
Dreifach diffundierte Anordnung mit kurzem Kanal.
Triple diffused short channel device structure.
Im Tissue-Engineering können schlecht diffundierte Regionen nachgewiesen und neue Verfahren zur Sauerstoffversorgung der Zellen untersucht werden.
In tissue engineering poorly diffused regions and limitations can be detected and new methods for oxygen supply to the cells can be investigated.
Die diffundierte Ausbildung während den Fahrstunden bereitete mir viel Spass, was mir persönlich gut gefiel und mich zu einem guten Endresultat brachte.
The diffused training during the driving lessons was a lot of fun, which I personally liked and brought me to a good final result.
Über zwei an der diffundierten Zone einander diametral gegenüberliegenden Kontakte kann die diffundierte Zone als Widerstandsheizung betrieben werden.
By means of two contacts lying diametrically opposite one another at the diffused zone, the diffused zone can be operated as resistance heating.
Danach gelangt das reflektierte diffundierte Licht durch die Austrittsapertur 28 des Hohlreflektors 24.
Thereafter, the reflected diffused light passes through the exit aperture 28 of hollow reflector 24.
Die Vorrichtung hatte sowohl eine Drei-Phasen Metalllegierung als auch einen diffundierte Ein- und Ausgang um zu beweisen, dass sie als serieller Speicher betrieben werden konnte, welches die ursprüngliche Idee hinter der Erfindung war.
The device had a three-phase metallization as well as a diffused input and output proving that it could be operated as a serial memory which was the original idea behind the invention.
Verfahren gemäß Anspruch 4, wobei das diffundierte Monomer durch Erhitzen des Films polymerisiert wird.
The process of claim 4 wherein the diffused monomer is polymerized by heating the film.
Lichtmodulator nach Anspruch 1, wobei die Elektroden (2) diffundierte Regionen in dem Halbleitersubstrat sind.
A light-modulating device according to claim 1, in which the electrodes (2) are diffused regions in the semiconductor substrate.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei die elementaren Muster der ersten Musterschicht als diffundierte Schichtmuster ausgebildet sind.
A method according to claim 1 or claim 2, wherein said elemental patterns of said first pattern layer are formed as diffused layer patterns.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der zum Aktualisieren des Druckfarben-Fehlerdiffusions-Puffers benutzt Wert und der diffundierte Farbfehler von einer für ein oder mehrere benachbarte Pixel ausgewählte Farbe abgeleitet werden.
The method of claim 1, wherein the value used to update the ink error diffusion buffer and the diffused color error are derived from a color selected for one or more neighboring pixels.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Kollektor eine radiale Querschnittsfläche hat, die ausreichend groß ist, um das diffundierte Kühlmittel aus dem Diffusor ohne wesentliche Drosselung des Kühlmittelstromes im Diffusor (13) aufnehmen zu können.
A system as set forth in claim 1, wherein said collecter has a radial cross-sectional area which is sufficiently large as to allow collection of diffused refrigerant from said diffuser without substantially restricting refrigerant flow in said diffuser (13).
