We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diffusely reflected
diffuse reflected
Somit wird gewährleistet, dass ausschließlich das diffus reflektierte Licht auf den Sensor trifft.
Thus it is guaranteed that only the diffusely reflected light hits the sensor.
Eine hochwertige Empfangsoptik bildet das diffus reflektierte Licht dieser Laserlinie auf einer hochempfindlichen Sensormatrix ab.
A high-quality optical system projects the diffusely reflected light of this laser line onto a highly sensitive sensor matrix.
Je nach Abstand zwischen Sensor und Objekt trifft das diffus reflektierte Licht der Laserlinie auf unterschiedliche Stellen des Empfangselements des Kamerachips.
Depending on the distance between sensor and object, the diffuse reflected laser light hits different positions on the camera chip.
Nur das diffus reflektierte Licht erreicht den Empfänger, somit beeinflusst das Glanzverhalten eines Messobjektes das Messergebnis nicht.
Only the diffuse reflected light can pass the receiver, thus, the gloss of the surface of the wire does not influence the result.
Abbildung 7.2 zeigt das diffus reflektierte Licht, das aus dem Lichtleiter kommt.
Fig 7.2 shows the diffusely reflected light that is coming from the light guide.
Das führt dazu, dass einzelne von vertikalen Flächen diffus reflektierte Lichtstrahlen wieder vom Objektiv erfasst werden, was Flanken mit mehr als 90º hochauflösend, rückführbar und wiederholgenau messbar macht.
As a result, individual light rays diffusely reflected from vertical surfaces are captured again by the objective, enabling the traceable and repeatable measurement of flanks with more than 90º in a high-resolution.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in Reflexion gemessen wird, wobei das direkt reflektierte Licht ausgeblendet und das diffus reflektierte Licht zur Auswertung verwendet wird.
Method according to claim 1, characterized in that measurement is effected in reflection, wherein the directly reflected light is screened out and the diffusely reflected light is used for evaluation.
Das diffus reflektierte Licht wird über eine hochwertige Optik auf eine Sensor-Matrix abgebildet.
The diffusely reflected light is replicated on a sensor matrix by a high quality optical system.
Das von der Oberfläche diffus reflektierte Laserlicht wird unter einem Winkel auf einer Matrixkamera abgebildet.
The diffusely reflected light is then imaged onto a matrix camera which is positioned at an angle to the illumination.
Das von der Probe diffus reflektierte Licht fällt auf ein dispersives Element (optisches Gitter). Das resultierende, räumlich aufgespaltene, monochromatische Licht wird von einem in der Regel aus 256 Dioden bestehenden Dioden-Array detektiert.
The diffusely reflected light from the sample is directed to a dispersive element (stationary grating) and the resulting spatially distributed monochromatic light is detected by means of a diode array usually consisting of 256 diodes.
Mit der Geometrie 0º/45º hingegen findet die Beleuchtung unter einem Winkel von 0º ± 10º zur Objektnormalen statt, das vom Objekt diffus reflektierte Licht wird hierbei unter 45º ± 2º zur Objektnormalen vom Farbdetektor empfangen.
A 0/45 geometry means that the object is illuminated at an angle of 0º ± 10º from the object normal, and the light that is diffusely reflected from the object is received by the color detector at an angle of 45º ± 2º from the object normal.
Dazu wird eine Laserlinie auf die Scheibe projiziert und das diffus reflektierte Licht durch eine CMOS-Matrix aufgenommen.
A laser line is projected onto the pane and the diffuse reflected light is received by a CMOS matrix.
Das diffus reflektierte Licht dieser Laserlinie wird über eine hochwertige Optik auf eine CMOS-Matrix abgebildet und zweidimensional ausgewertet.
The diffusely reflected light of this laser line is displayed via a high-quality optics onto a CMOS-Matrix and evaluated two-dimensionally.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
