Vertaling van "diffusen und" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mesotherapie ist zur Behandlung der diffusen und androgenetischen Alopezie überaus effektiv.
Mesotherapy is used to treat diffuse and androgenetic alopecia extremely effective.
Andere garantieren einen diffusen und blendfreien Lichteinfall.
Others ensure that the incidence of light is diffuse and glare-free.
Avotiņš ist bekannt für seine diffusen und geheimnisvollen Gemälde von menschlichen Gestalten in undifferenzierten Räumen.
Avotiņš is known for his diffuse and mysterious paintings of human figures in indistinguishable spaces.
Für die relevanten industriellen Quellen sind aufgrund der umfangreichen diffusen und unkontrollierten Emissionen zuverlässige Schätzungen nicht möglich.
For the relevant industrial sources no reliable emission estimate is possible because of substantial diffuse and fugitive emissions.
Diese findet sich auch in dem indirekten, diffusen und angenehmen Raumlicht, welches von ihr ausgeht, wieder.
This is also reflected in the indirect, diffuse and pleasant room light emitted by the lamp.
Im Ergebnis gelangt das natürliche Licht als Mischung einer diffusen und direkten Komponente in den neuneckigen Plenarsaal.
As a result, the natural light arrives as a mixture of diffuse and direct components into the nine-sided plenary hall.
Das Metall ist dabei in zwei Ausführungen wählbar, während das milchige Glas dem Licht einen diffusen und angenehmen Schein verleiht.
The metal is available in two versions selectable, while the milky glass gives the light a diffuse and pleasant appearance.
Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt in der diffusen und außerordentlich gleichmäßigen Ausleuchtung, die natürlichem Licht sehr ähnlich ist.
An additional advantage of the invention is that it produces a diffuse and extremely even illumination which closely resembles natural light.
Der Innenraum moderner Fahrzeuge bietet meist ungünstige Bedingungen und Einbaupositionen für die Lautsprecher. Dies führt unweigerlich zu einer unnatürlichen, diffusen und verfälschten Klangwiedergabe.
Modern in-car environments offer inconvenient conditions and installation positions for speakers resulting in unnatural, diffused and inaccurate audio reproduction.
Die zuweilen diffusen und skurrilen Inhalte spiegeln die Musik der Band wieder und geben ihr ein filmisches Gesicht.
The sometimes diffuse and quirky contents reflect the band's music and depict it in film.
Das Unheimliche ist das Vertraute, das plötzlich in einem anderen, diffusen und irritierenden Licht erscheint.
The mysterious becomes the familiar that suddenly appears in a new diffuse and confusing light.
Das konfokale Messprinzip ermöglicht die berührungslose Abstandsmessung auf diffusen und spiegelnden Oberflächen sowie die Dickenmessung transparenter Materialien.
As well as non-contact distance measurements on diffuse and reflective surfaces, the confocal measuring principle enables thickness measurements of transparent materials.
Die Stärke einer bestimmten anarchistischen Kritik des Kapitals kann in dessen Ortung der diffusen und komplexen Machtverhältnisse gesehen werden, die die materiellen Sehnen dieser Gesellschaft ausmachen.
The strength of certain anarchist critiques of capital is to be found in their location of diffuse and complex power relations as being the material sinews of this society.
