Vertaling van "diffusere" in Engels
Noch diffusere Ausleuchtung mit Dom wäre möglich.
Even more diffuse illumination with dome illumination would be possible.
Auf Anfrage kann STELO auch mit einem opalen Polycarbonat Diffuser für eine diffusere Lichtverteilung bestückt werden.
On request, STELO can also be supplied with an opal polycarbonate diffuser, for a more diffuse and discreet light distribution.
Obwohl diese Instrumente normalerweise eine diffusere und somit weniger schädliche Reflexion verursachen,
While these instruments usually produce a more diffused reflection that is less harmful,
Hingegen erfordert der Entspannungsbereich, z.B. der des Living, eine diffusere und wärmere Beleuchtung: hier sind Wandlampen perfekt, die das Licht nach oben richten und es allmählich an der Decke verteilen.
On the other side, a space dedicated to relax, such as the living area, requires more diffused and attenuated lighting: wall mounted lamps pointing the light upwards and gradually spreading it on the ceiling will be perfect.
Nikons Mittelformatfilmscanner Coolscan LS-8000 ED und LS-9000 ED scheinen eine deutlich diffusere Lichtquelle zu verwenden, was das Salz- bzw. Pfefferkornproblem eliminiert und etwas weichere Bilder zur Folge hat.
Nikon's medium format scanners Coolscan LS-8000 and Coolscan LS-9000 seem to have a much more diffuse light source in order of addressing exactly this problem.
Normalerweise würde das türkise Licht eine viel diffusere Beleuchtung ergeben.
Die Schatten waren minimal, aber das Polyboard als weißer Reflektor sorgte für eine noch gleichmäßigere, diffusere Ausleuchtung.
Shadows were very minimal, but the polyboard as a white reflector created an even, more diffused lighting.
Südlich gibt es zwei weitere, große, aber diffusere Bereiche. Dazwischen liegt ein heller Knoten, der jedoch vor allem in HII leuchtet.
South of it are another two large, but diffuse areas, with a small bright knot in between.
Doch mit der Verlagerung klarer Ziele wie „Nullemissionen", „vollständige Dekarbonisierung" und „100% erneuerbare Energien" auf das weitaus diffusere Ziel Netto-Null-Emissionen wird ein gefährlicher Kurs einzuschlagen.
But to shift from clear-cut goals like "zero emissions," "full decarbonization," and "100% renewable energy" to the far hazier objective of net-zero emissions is to adopt a dangerous stance.
Das weiter ausgedehnte, diffusere Gas wird durch 13CO (2-1) beobachtet, wohingegen C18O (2-1) genutzt wird um die etwas dichteren, zentralen Klumpen innerhalb der Wolken darzustellen.
While 13CO (2-1) traces the more diffuse, widespread gas in the clouds, C18O (2-1) is used to depict the denser central clumps of the clouds.
Jede Woche erzählen Madame Badaoui und die Kinder Ihnen immer verrücktere und diffusere Geschichten.
Weekly, Mrs Badaoui and her children were making ever crazier allegations.
Der Bounce Adapter macht das Licht vom Speedlite 470EX AI noch weicher, indem er es weiter streut und so eine diffusere Ausleuchtung ermöglicht
The Bounce Adapter softens the light from the Speedlite 470EX AI further, spreading it wider for even more diffuse results
Ihre Aufgabe ist es, weniger direkte, diffusere Schmerzen zu übermitteln.
These fibres are responsible for transmitting less immediate, more diffuse pain.
