Die Wasserstoffatome sind diffusibel, können so in den Stahl eindringen und sich an nichtmetallischen Einschlüssen oder sonstigen Fehlstellen des Materials konzentrieren.
The hydrogen atoms are diffusible, allowing them to penetrate the steel and concentrate on non-metallic inclusions or other imperfections of the material.
Erst die als Folge des primären radikalischen Prozesses entstehenden Peroxide sind relativ frei diffusibel und können mit spezifischen Targets - z.B. Bindungsstellen für Übergangsmetallionen - unter Bildung neuer Radikale reagieren.
Only these peroxides are able to diffuse rather freely and thus may react with specific targets - e.g. binding sites of transition metals - to initiate secondary radical chains.
Andere resultaten
Das Risikopotential geht dabei zumeist vom diffusiblen Anteil des Wasserstoffs aus.
The potential risk is generally related to the diffusible portion of the hydrogen.
Die nahtlose Variante mit sehr niedrigem diffusiblen Wasserstoffgehalt wird in diesem Segment bevorzugt eingesetzt.
Seamless technology with very low diffusible hydrogen is the preferred choice for this segment.
Obwohl die präzise metabolische Rolle dieses außergewöhnlichen Proteins unbekannt ist, scheint es die Menge von intrazellulärem diffusible Cd zu kontrollieren.
Although the precise metabolic role of this unusual protein is unknown, it appears to control the amount of intracellular diffusible Cd.
Die Feuchtigkeitsaufnahme des Pulvers und der diffusible Wasserstoffgehalt im Schweißgut bleiben sehr gering.
Moisture mick-up of the flux and diffusible hydrogen content in the weld metal remain at very low levels.
Im vorliegenden Beitrag werden die Forschungsarbeiten zur Entwicklung eines Sensors zur Bestimmung des diffusiblen Wasserstoffs in Staldschweißungen präsentiert.
Summary This research focused on the development of a diffusible hydrogen sensor for steel welds.
Das Pulver muss eine hohe Strombelastbarkeit haben, eine einfache Entfernung der Schlacke gewährleisten, insbesondere in der Wurzellage, und einen geringen diffusiblen Wasserstoffgehalt aufweisen.
Flux needs to carry high current, grant easy slag removal, especially in the root pass, and be characterized by low diffusible hydrogen content.
Die Koordination unter pankreatischen Zellen und Inseln wird teilweise durch niedermolekulare, diffusible Liganden von GPCRs im extrazellulären Bereich von pankreatischen Inseln vermittelt.
Intercellular and inter-islet coordination are partly mediated by small diffusible ligands of GPCRs within the extracellular space of pancreatic islets.
Die semipermeable Dialysemembran ist für Zucker durchlässig, für das eingeschlossene diffusible radioaktiv markierte Lektin oder den diffusiblen hochmolekularen radioaktiv markierten Lektin-Bindungspartner dagegen vollkommen undurchlässig.
The semipermeable dialysis membrane is permeable to sugars but completely impermeable to the entrapped diffusible radioactively labelled lectin or the diffusible high molecular weight radioactively labelled lectin binding partner.
Einfaches Umschalten per Software von der simultanen Sauerstoff- und Stickstoffmessung zur Bestimmung von Wasserstoff; optional externer Ofen für diffusiblen Wasserstoff
Simple change-over by software from simultaneous oxygen and nitrogen measurement to the determination of hydrogen; external furnace for diffusible hydrogen as an option
Es könnte ein Signalweg eingebaut werden, der die Selbstzerstörung der Zelle auslöst, sobald eine vorher definierte Anzahl an Zellteilungen erfolgt ist oder als Reaktion auf ein diffusibles Signal.
A signaling pathway could be introduced that causes a cell to destroy itself after a predefined number of cell divisions or in response to a diffusible signal.
Der ebenfalls in der Diffusionskammer befindliche komplementäre diffusible hochmolekulare Bindungspartner ist durch ein Radioisotop markiert und befindet sich in der Kammer im diffusiblen oder in der lokal begrenzten Zone im austauschbar gebundenen Zustand.
The complementary diffusible high molecular weight binding partner which is likewise present in the diffusion chamber is labelled with a radioisotope and is present in the chamber in diffusible state or in the locally limited zone in exchangeably bound state.
