Vertaling van "dimap" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Auswahl der von dimap durchgeführten Studien finden Sie hier.
Click here for a selection of the studies conducted by dimap.
Das ist das Ergebnis einer jüngsten Umfrage des Meinungsforschungsinstituts dimap.
These are the results of a recent survey by the polling institute dimap.
Für die deutschlandweite Befragung erfolgt darüber hinaus eine Zusammenarbeit mit infratest dimap.
Further, the nationwide study is conducted in collaboration with infratest dimap.
Neben den traditionellen Erhebungsmethoden, wie Face-to-Face und Telefoninterviews, setzt dimap auf die Kombination intelligenter Informations- und Steuerungsmechanismen.
Besides traditional survey methods such as face-to-face and telephone interviews, dimap relies on a combination of intelligent information and control mechanisms.
Die Anfänge von infratest dimap gehen zurück auf das Jahr 1990.
Infratest dimap's beginnings go back to the year 1990.
Es ist ja auch interessant, dass zum Beispiel die wirtschaftliche Lage in Bayern bei Umfragen durch infratest dimap am Wahltag von 89 % der Befragten als gut beurteilt wurde - das ist der höchste Wert seit 20 Jahren.
It is interesting for example that infratest dimap polls have shown that the economic situation in Bavaria was considered good by 89% of the people - the highest percentage since 20 years.
Das kommt nicht von ungefähr, denn nach einer Imagestudie, die das Meinungsforschungsinstitut infratest dimap 2017 im Auftrag von Berlin Partner durchführte, steht die Stadt inzwischen international für Weltoffenheit, eine hohe Lebensqualität, Kreativität und Freiheit.
That is not happening by chance, because according to an image study conducted by the opinion research institute infratest dimap in 2017 on behalf of Berlin Partner, the city is now stands internationally for cosmopolitanism, a high quality of life, creativity, and freedom.
Wie eine Umfrage (Infratest dimap) Ende September zeigt, sind 70% aller Be- fragten besorgt, dass die Spaltung der Gesellschaft zunimmt.
According to a survey around the election day (Infratest dimap), 70% of those asked were concerned that the rift in the society will become bigger.
75 Prozent der Ostdeutschen bewerten die Wiedervereinigung positiv, im Westen sehen nur rund die Hälfte mehr Vor- als Nachteile, fand Infratest dimap jüngst heraus.
75 per cent of the Easterners think of the reunification in a positive way; in the west, only half of the population sees more advantages than disadvantages in the reunification, according to a recent study by Infratest dimap.
Die Welthungerhilfe hat eine aktuelle Umfrage von Infratest dimap durchführen lassen. Sie zeigt eindeutig, dass 90% der Bundesbürger die Bekämpfung des Hungers wichtig oder sehr wichtig ist.
Welthungerhilfe commissioned an up-to-date survey from Infratest dimap, according to which the fight against hunger is important or very important for 90% of German citizens.
Dies belegt er mit im November 2016 von infratest dimap erhobenen Daten.
His analyses are based on survey data collected by infratest dimap in November 2016.
In neuesten Umfragen von „Infratest dimap" kommt die SPD nur noch auf rund 34 Prozent und die Grünen müssen mit 5 Prozent um den Wiedereinzug in den Landtag bangen.
In recent surveys by "Infratest dimap", the SPD is only polling about 34 percent and the Greens could fail to clear the 5 percent hurdle required for entry into the state parliament.
Berlin ist die Hauptstadt der Freiheit. Diese Wahrnehmung bestätigt auch eine Studie von infratest dimap, die Berlin Partner Anfang 2017 in Auftrag gegeben hat: Vier von fünf Berlinern assoziieren Berlin mit Freiheit.
Berlin is indeed the capital of freedom: this statement was confirmed by an infratest dimap study commissioned by Berlin Partner in early 2017 in which four out of five Berliners associated their city with freedom.
