Vertaling van "dockte" in Engels
Das abgeschossene Modul dockte perfekt an der Station im Orbit an.
The launched module docked perfectly with the station in orbit.
Er dockte an einen der Erkunder an und kletterte dann durch diesen in das Schiff.
He docked to one the scouts and then climbed through it and into the ship.
Als winziger funkelnder Lichtpunkt dockte gerade eben ein Schiff an.
Sie dockte in ihren eigenen Körper an und realisierte das sie nicht alleine war.
She was docking into her own body and realized that she was not alone.
Sein Shuttle dockte erst vor 25 Minuten an, Sir.
His runabout only docked 25 minutes ago, sir.
Am Vortag dockte das Kreuzfahrtschiff am Hafen der Waterfront an und wartet nun auf seinen großen Passagierwechsel.
On the day docked at the cruise ship at the port of the waterfront and now waits for his big passenger change.
Nach dem Start von einem Kontrollzentrum dockte es an einer speziellen Paketstation auf einem Dach an, wo es über einen Roboterarm beladen wurde, bevor es wieder abhob.
After being launched from a control centre, it docked on a special rooftop parcel station, where it was loaded via a robot arm before it took off again.
Sie passierte die Einfahrt rückwärts um 06:50 und dockte 15 Minuten später an der Pier an.
She passed the entrance backwards at 06:50am, and docked at the pier 15 minutes later.
Nach einer zweitägigen Annäherung und dem Rendezvous Pitch Maneuver dockte die Discovery am 2. Juni um 18:03 UTC an die ISS an.
Discovery docked with the space station at 18:03 UTC and the hatches opened at 19:36 UTC.
Sie dockte um 08:36 in der Nähe von Terminal 117, gegenüber von Marghera, wo sie gebaut wurde, während die Sonne begann, die Luft zu erwärmen.
She docked at 08:36am near terminal 117, opposite to Marghera where she was built, while the sun began to warm the air.
Um 16.45 Uhr MESZ war es dann soweit: Überwacht durch die Kontrollzentren und durch die Astronauten der ISS-Stammbesatzung dockte das ATV selbstständig an die ISS an.
CET was the moment of truth: monitored by the control centres and the crew of the ISS, the ATV docked with the station.
Nach den ersten Worten sagten sie nicht viel. Das Boot dockte rasch an, und sie betraten durch die Luftschleusen das Innere des Raumschiffs.
They'd said little after the initial exchange.The pilot docked quickly and they moved through the set of airlocks into the center of the ship.
"Buran" dockte aber nie an die "MIR" an, da dieses Projekt nach dem Zerfall der UdSSR aus Geldmangel eingestellt wurde.
"Buran" never docked at the "MIR", because this project was discontinued because of lack of money after the collapse of the UdSSR.
