Dies ist, um die Tendenz zu dösen oder träumen.
This is to reduce the tendency to doze or daydream.
Vorsicht, Sie dösen nicht Ihre Münzen und Preise aus den Seiten.
Be careful, don't doze your coins and prizes off the sides.
Er scheint immer direkt nach der schweren Mahlzeit zu dösen.
He always seems to snooze right after the heavy meal.
Der sanfte Regen brachte ihn dazu, stundenlang dösen zu wollen.
The gentle rain made him want to snooze for hours on end.
Das angenehme Gefühl der weichen Decke ließ sie entspannen und dösen wollen.
The sensuous feel of the soft blanket made her want to relax and nap.
Mein Mitbewohner liebt es zu dösen; er priorisiert immer seine Ruhephasen.
My roommate loves to nap; he always prioritizes his rack time.
Er fand eine ruhige Ecke, um während des Meetings ungestört zu dösen.
He found a quiet corner to snooze undisturbed during the meeting.
Nach einer langen Nacht muss ich so viel wie möglich dösen.
After a late night, I need to snooze as much as I can.
Ich verbringe den Tag mit schlafen und dösen auf dem Dach.
I spend the day with sleeping and snoozing on the roof.
Anstatt zu lesen, entschied er sich, in seinem warmen Bett zu dösen.
Rather than reading, he chose to snooze in his warm bed.
Seelenruhig marschieren sie über Straßen und Bürgersteige oder dösen in Parks.
They march calmly over streets and sidewalks or doze in parks.
Hier kann man so richtig dösen, wenn es stürmisch ist.
Here you can snooze so right when it's stormy.
Auf der Lichtung beim Kanuparkplatz dösen wir kühleren Stunden entgegen.
In the clearing at the canoe parking, we doze towards cooler hours.
