Unter guten Bedingungen kann eine Population von Würmern täglich doppeln.
Under good conditions, a population of worms can double daily.
Ich fiel zurück, versuchte es zu doppeln und aufzufangen.
I fell behind, I tried to double up and catch up.
Die Porzellan-Deckel auf den Glasbehältern doppeln zugleich als Teller.
The porcelain lid on the glass containers moreover double as plates.
Ihr Gegner hat nun keine Möglichkeit sie zu doppeln.
Your opponent is unable to offer you a double.
Text mit doppeln Anführungszeichen bedeutet eine Satzsuche.
Text with double quotes implies a phrase search.
Sie ermöglicht es beispielsweise, eine Gesangslinie mit einem Synthesizerklang zu doppeln.
It makes it possible, for example, to double a vocal line with a synthesizer sound.
Man muss nicht immer alles doppeln.
You don't always have to double everything.
Wir berühren Dinge; und Berührungen doppeln sich.
We touch things, and touch doubles itself.
Schlagzeug ersetzen oder doppeln zum Optimieren aufgenommener Schlagzeugspuren mit gesampelten Drum-Sounds
Drum replacement or doubling to enhance recorded drum tracks with sampled drum sounds.
Sollte ein Gegner ihn tatsächlich nicht doppeln, ist der Abwehrspieler meist auf verlorenem Posten.
If an opponent does not double him, the defender is usually fighting a losing battle.
Das Feature kann auch verwendet werden, um Drum-Sounds zu doppeln, statt sie zu ersetzen. Sei so kreativ, wie du willst.
The feature can also be used to double rather than replace any drum sound, so get as creative as you want.
Sie doppeln, wiederholen, widersetzen sich und nutzen die Zeit, die ihnen zur Verfügung steht, fürs Lauschen.
They double, repeat, oppose one another... they use the time that is available to them to listen.
Die alltäglichen Klebestreifen bilden durchsichtige Wände - Layers, die die vorgegebene Situation durch einen minimalen Eingriff doppeln, hervorheben und kommentieren, ohne sie dabei zu dominieren.
The everyday material forms transparent walls - layers, which via minimal intervention doubles, accentuates and comments on the given situation, without dominating it.