Der Artikel driftete in Insiderwissen über Wahlkampfspender und interne Umfragemethoden ab.
The article drifted into inside baseball about campaign donors and internal polling methods.
Ihr Gespräch driftete in belanglose Themen ab, nachdem die Aufregung verflogen war.
Their conversation drifted into mundane subjects after the excitement wore off.
Das schleudernde Rennauto driftete gefährlich nah an die Absperrungen, vermied aber einen Crash.
The careening race car drifted dangerously close to the barriers but avoided crashing.
Alle bewunderten die Fähigkeiten des Rasers, als er mühelos um enge Kurven driftete.
Everyone admired the speedster's skills when he effortlessly drifted around tight corners.
Das ins Schleudern geratene Auto driftete gefährlich nah an den Gegenverkehr.
The aquaplaned car drifted dangerously close to the oncoming traffic.
Als der Wind wehte, driftete ein läutender Klang aus der entfernten Kathedrale.
As the wind blew, a knelled sound drifted from the distant cathedral.
Mit einem sanften Stoß driftete der Kahn vom überfüllten Dock weg.
With a gentle push, the scow drifted away from the crowded dock.
Dann blieb er stehen, und die Menge driftete an ihm vorbei.
Then he stopped, and the crowd drifted past him.
Während die Badende die Wärme genoss, driftete ihr Geist in angenehme Tagträume ab.
While the bather enjoyed the warmth, her mind drifted to pleasant daydreams.
Ein langer hoher Ball driftete in Richtung linkes Feld und testete die Fähigkeiten des Felders.
A long fly ball drifted toward left field, testing the fielder's skills.
Als wir Zukunftspläne besprachen, driftete er wieder in seine Traumwelt ab.
As we discussed future plans, he drifted off into la-la land again.
In den stillen Stunden driftete sein Geist in einen Wachtraum der Ruhe ab.
During the quiet hours, his mind drifted into a waking dream of tranquility.
Die Eismasse driftete langsam über das Meer und faszinierte alle auf dem Boot.
The ice mass drifted slowly across the sea, captivating everyone on the boat.