They drifted into conversation, forgetting about the time passing by.
Sie gerieten in ein Gespräch und vergaßen dabei völlig die Zeit.
Every summer, the scents of flowers drifted through the open window.
Jeden Sommer zogen die Düfte der Blumen durch das offene Fenster.
After the breakup, he drifted through life like a lost sheep.
Nach der Trennung trieb er wie ein verlorenes Schaf durchs Leben.
His thoughts drifted away during the lecture about climate change.
Seine Gedanken schweiften während des Vortrags über den Klimawandel ab.
His arms hugged the stuffed animal as he drifted off to sleep.
Er umklammerte das Kuscheltier fest, während er in den Schlaf glitt.
The boat drifted peacefully on the open water under the bright sun.
Das Boot trieb friedlich auf dem weiten Gewässer unter der strahlenden Sonne.
The clouds drifted lazily across the sky, painting a tranquil picture.
Die Wolken zogen gemächlich über den Himmel und malten ein friedliches Bild.
Incense smoke drifted slowly above the altar in the crowded joss house.
Rauch von Weihrauch schwebte über dem Altar im überfüllten Götzenhaus.
He drifted off into a dreaming pause as the music played softly.
Er glitt in eine träumerische Pause, während die Musik leise spielte.
The soft cradle song drifted through the house from the nursery upstairs.
Das leise Wiegenlied drang aus dem Kinderzimmer im oberen Stock durchs Haus.
His mind always drifted to the remembered faces of friends lost.
Seine Gedanken schweiften immer zu den Gesichtern der verlorenen Freunde ab.
She remained blinded by ambition, even as her family quietly drifted away.
Sie blieb von Ehrgeiz geblendet, selbst als ihre Familie sich still entfernte.
Between school and his first job, he drifted in limbo for months.
Zwischen Schule und erstem Job trieb er monatelang in der Schwebe dahin.