Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dritte Absatz
Vertaling van "dritte Absatz" in Engels
Der dritte Absatz stellt sicher, dass die Maßnahmen der guten Praxis entsprechen.
The third paragraph ensures that measures use good practice.
Dies verdeutlicht insbesondere der dritte Absatz der Einleitung.
See in particular the third paragraph in the introduction.
In Erwägung dessen, dass aus diesen Ausführungen folgt, dass, ohne dass Anlass bestünde, die weiteren Rügen zu prüfen, der dritte Absatz von Artikel L. 221 des Wahlgesetzbuches für verfassungswidrig erklärt werden muss; dass die übrige Vorschrift des Artikels 15 verfassungskonform ist
Considering that according to the above, without any requirement to examine other challenges, the third subparagraph of Article L. 221 of the Electoral Code must be ruled unconstitutional; that the remainder of Article 15 must be upheld as constitutional
Der dritte Absatz entspricht, wie oben erläutert (vgl. Abänderung 2), dem Erwägungsgrund 8a, durch den der Vorschlag laut Parlamentsvorschlag ergänzt werden soll.
The third subparagraph corresponds, as explained above (cf. Amendment 2), to recital 8a, which the Parliament has suggested to be added to the proposal.
In Abschnitt 2.1 wird der dritte Absatz durch folgenden Wortlaut ersetzt
in point 2.1, the third paragraph is replaced by the following
Bei bestimmten Teilfonds wurden der erste und der dritte Absatz der Anlagepolitik zusammengeführt, damit es keine inhaltlichen Redundanzen und Überschneidungen mehr gibt.
For certain sub-funds, the first paragraph and the third paragraph of the investment policy have been merged to skip redundancy and overlapping.
In diesem Beispiel wird der dritte Absatz im aktiven Dokument auf Grammatikfehler überprüft, und es werden alle Sätze mit mindestens einem Fehler angezeigt.
This example checks the third paragraph in the active document for grammatical errors and displays each sentence that contains one or more errors.
In Nummer 1.7.4 erhaelt unter Buchstabe f) der dritte Absatz folgenden Wortlaut
In section 1.7.4 (f) the third paragraph is replaced by the following
In Nummer 3.2 Buchstabe c Ziffer ii wird der dritte Absatz wie folgt geändert
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following
Falls außer diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen auch spezifische Produkt- oder Servicebedingungen gelten, finden der zweite und dritte Absatz sinngemäße Anwendung und der Verbraucher kann sich im Falle gegensätzlich lautender Allgemeiner Geschäftsbedingungen immer auf die für ihn günstigste geltende Bestimmung berufen.
In the event that besides these general conditions also specific product or service conditions apply, the second and third paragraph shall apply and the consumer in case of conflicting terms always rely on the applicable provision that is most favorable to him.
Der erste, zweite und dritte Absatz werden nummeriert als Absatz 1, 2 und 3.
the first, second and third paragraphs become paragraphs 1, 2 and 3
Der erste Absatz wird zu Absatz 1, der zweite Absatz wird zu Absatz 3 und der dritte Absatz wird zu Absatz 4.
The first paragraph becomes paragraph 1, the second paragraph becomes paragraph 3 and the third paragraph becomes paragraph 4.
Der zweite und dritte Absatz sollten wie folgt neu gefaßt werden
New second and third paragraphs to read as follows
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dritte Absatz in het Duits
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 43 ms.
