Das dritte Programm bringt einen abwechselnden, kalten und warmen Regen in Gang.
The third programme starts with alternate cold and warm rain showers.
Es ist denn auch bedauerlich, dass das dritte Programm keine spezielle Bekämpfung der gesundheitlichen Ungleichheiten vorsieht.
In this connection, it is regrettable that the third programme does not propose any specific measures targeting health inequalities.
Das zweite Mal in diesem Jahr, es lief das dritte Programm.
It was the second time this year with the third program of the year.
Wählt der Benutzer später im Textmode einen Menüpunkt für das Darstellen von Textseiten aus, während er sich im dritten Programm befindet, werden ihm Seiten für das dritte Programm angezeigt, obwohl dieses Programm gar keine Textseiten sendet.
If the user chooses later in text mode a menu item for displaying pages of text, while he is on the third program that displays his pages for the third program, although the program sends any text pages.
Erst das dritte Programm (2015-2018) ermöglichte es, die erforderlichen Strukturreformen festzulegen und konkret umzusetzen.
The latest programme (2015-2018) was finally able to carry out the much needed structural reforms and implement them.
System nach Anspruch 41, bei welchem die Programmanweisungen weiter ein drittes Programm beinhalten, wobei das dritte Programm konfiguriert ist, um das Synchronisieren der von den ersten und zweiten Programmen verwendeten Kopien der Datensätze zu verwalten.
The system of claim 41, wherein the program instructions further comprise a third program, wherein the third program is configured to manage the synchronization of copies of data sets being used by the first and second programs.
Das dritte Programm löst einen warmen Regen aus den seitlichen und oberen Düsen in Gang.
The third programme starts a warm rain shower from the side and upper nozzles.
Das dritte Programm sind die Heranführungshilfen.
The third programme is pre-accession aid.
Das dritte Programm wird Frauen dabei unterstützen die Armut und die Auswirkungen der jüngsten Konflikte zu überwinden, indem ihre wirtschaftlichen und sozialen Fähigkeiten gestärkt werden.
The third programme will help women to overcome poverty and the impact of recent conflicts by strengthening their economic and social capacity.
Das dritte Programm stand dem ersten in 2010 in keiner Weise nach.
The third program lives up to the standards of the first of 2010 in every respect.
Damit ist das dritte Programm aus dieser Kooperation in das Stadium der Leitstrukturoptimierung vorangeschritten.
This means that for the third time within this collaboration a program has been advanced into lead optimization.
Das zweite Regularisierungsprogramm wurde 2001 mit 362.000 Antragstellern durchgeführt; das dritte Programm folgte 2005/2006 mit rund 200.000 Antragstellern.
The second regularization program took place in 2001 with 362,000 applicants; the third one was carried out in 2005-06 with approximately 200,000 applicants.
Im Jahr 2014 wurde das dritte Programm zur Förderung der Gesundheit in Europa eingeleitet. Im Rahmen dieses Programms wird die Zusammenarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten gestärkt, um die Gesundheitspolitik, die den Bürgern zugutekommt, zu verbessern und die Bündelung nationaler Ressourcen zu fördern.
In 2014 the third health programme started, aimed at fostering health in Europe by encouraging cooperation between EU countries in order to improve the health policies that benefit their citizens and also encouraging the pooling of resources.
