Das wird jetzt im dritten Programm hoffentlich vereinbart.
This will hopefully be agreed upon for the third programme.
Ich probiere es jetzt mit dem dritten Programm.
This is the third program I've tried.
Wählt der Benutzer später im Textmode einen Menüpunkt für das Darstellen von Textseiten aus, während er sich im dritten Programm befindet, werden ihm Seiten für das dritte Programm angezeigt, obwohl dieses Programm gar keine Textseiten sendet.
If the user chooses later in text mode a menu item for displaying pages of text, while he is on the third program that displays his pages for the third program, although the program sends any text pages.
Während die ersten Projekte auf dem Gebiet der technischen Eindämmung der Schadstoffe in der Eisen- und Stahlindustrie hauptsächlich auf Probleme der Verschmutzung der Luft abstellten, erfolgte im dritten Programm (1974-1978) eine Erweiterung zur Einbeziehung der Probleme der Behandlung von Abfällen und flüssigen Abwässern.
Whereas the earliest projects on the technical control of pollution in the iron and steel industry dealt mainly with problems of atmospheric pollution, the third programme (1974-1978) enlarged its scope to include the problems of treating waste and liquid effluent.
Ich wünsche der REGIO PAMINA viel Erfolg und halte es für einen großen Vorteil, dass diese Regionen, die ihr grenzübergreifendes Denken schon in früheren INTERREG-Initiativen unter Beweis stellen konnten, beschlossen haben, ihre Zusammenarbeit mit einem dritten Programm fortzusetzen.
I wish every success to this new body and consider it an important asset that these regions, which have proved their cross-border spirit already under previous INTERREG initiatives, have decided to continue their co-operation under the third consecutive programme.
Ein teils bizarres, teils subversives und zumeist postmodernes Kinoerlebnis erwartet das Publikum beim dritten Programm des Österreich-Wettbewerbs - immer einen Schritt voraus und dennoch mit dem kommentierenden und interessierten Auge zurück in der filmischen Vergangenheit.
A partly bizarre, partly subversive and mostly postmodern cinematic experience awaits the audience of the third programme of the Austrian competition - always a step ahead and yet keeping a commenting and interested eye on the filmic past.
Neben dem dritten Programm zum Ankauf von gedeckten Schuldverschreibungen, dem Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors an den Sekundärmärkten und dem Programm zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors ist das ABSPP Teil des erweiterten Programms zum Ankauf von Wertpapieren (APP).
Alongside the third covered bond purchase programme, the secondary markets public sector asset purchase programme and the corporate sector purchase programme, the ABSPP is part of the expanded asset purchase programme (APP).
Oder wir sehen uns erst die Weihnachtssendung im dritten Programm an, packen dabei die Geschenke aus und machen es uns dann gemütlich.
Or we could first watch the Christmas programme on the third channel while unwrapping the presents and afterwards we could sit down and relax.
In dem dritten Programm "Materie und Technologien" geht es um die Entwicklung neuer technologischer Konzepte auf den Gebieten der Teilchenbeschleunigung und Detektorsysteme und der Weiterentwicklung von High Performance Computing- und Datenspeicherung.
The third programme, "Matter and Technologies", will focus on new technological concepts for fields such as particle acceleration, detector systems and the optimization of high-performance computing and data storage.
Im dritten Programm sucht ein Filter täglich nach neuen Kontakten, die Ihrem Profil eines abwandernden Kunden entsprechen (wie zum Beispiel in Ihrem Smart Insight ERFM Scoring Modell definiert).
In the third program, a filter checks every day for new contacts who fit your profile for churning customers (for example, as defined in your Smart Insight ERFM scoring model).
Wenn spektakulär durch Kondensstreifen geflogen wird oder sich eine stets apathischer werdende Beziehung zwischen zwei Jungs wortlos artikuliert, dann ist man schon mitten im dritten Programm von Fiction&Documentary.
When you spectacularly fly through jet trails, or an ever more apathetic relationship between two boys is articulated without words, then you have already landed in the third programme of Fiction&Documentary.
Inzwischen hat die Eurogruppe aus dem dritten Programm 10,3 Mrd. Euro freigegeben.
Meanwhile, the Euro Group has released 10.3 billion euros from the third package.
Nach Arztromanen und Muttiromanen widmen sich Schwester Cordula und ihr Jungförster Dirk am Akkordeon in ihrem dritten Programm der Heimat.
After doctor novels and mum novels, Sister Cordula and her young ranger Dirk devote themselves to the accordion in their third program of their homeland.
