Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duldbare
Vertaling van "duldbare" in Engels
Infolgedessen kann keine duldbare tägliche Aufnahme festgesetzt werden.
No tolerable daily intake can therefore be set.
Für diesen Stoff kann keine täglich duldbare Aufnahmemenge festgelegt werden, bei dem negativen Folgen für die menschliche Gesundheit auszuschließen sind.
No daily tolerable intake levels can be defined for this substance at which adverse effects on human health can be excluded.
Die Werte für die duldbare tägliche Aufnahmemenge basieren auf Empfehlungen aus dem Jahr 1985.
The tolerable daily intakes used are based on recommendations from 1985.
Dieser Wert kann als pragmatische duldbare tägliche Aufnahmemenge verwendet werden, und die Exposition von Kindern durch Spielzeug sollte 10 % nicht überschreiten.
This value can be used as a pragmatic tolerable daily intake, and exposure of children via toys should not exceed 10 %.
Bezüglich Methylquecksilber wird festgestellt, dass Frauen, die pro Woche bis zu zwei Portionen Fisch essen, die duldbare Aufnahmemenge kaum überschreiten dürften, sofern sie dabei auf bestimmte Raubfischarten, die am oberen Ende der Nahrungskette stehen, verzichten.
With respect to methylmercury, women eating up to two portions of fish per week are unlikely to exceed tolerable intake levels provided that certain types of top predatory fish are avoided.
Schwangere, die bis zu zwei Portionen Fisch pro Woche essen, dürften die vorläufige duldbare wöchentliche Aufnahmemenge (PTWI) an Methylquecksilber wahrscheinlich nicht überschreiten, solange sie auf Roten oder Weißen Thunfisch verzichten.
Pregnant women eating up to two portions of fish per week are unlikely to exceed provisional tolerable weekly intake (PTWI) levels for methylmercury, as long as they do not consume blue fin or albacore tuna.
Die EFSA kam 2010 in einer Stellungnahme zu dem Ergebnis, das die duldbare wöchentliche Aufnahme von Blei nicht mehr angemessen sei, und empfahl, die Exposition gegenüber Blei aus sämtlichen Quellen zu verringern.
A report published by EFSA in 2010 concludes that the tolerable daily intake for lead is no longer appropriate and recommends reduction of exposure to lead from all sources.
Den Empfehlungen des RIVM liegt die Schlussfolgerung zugrunde, dass die Exposition von Kindern gegenüber Chemikalien in Spielzeug einen bestimmten Wert, die so genannte „duldbare tägliche Aufnahmemenge", nicht überschreiten darf.
The RIVM recommendations are based on the conclusion that exposure of children to chemicals in toys may not exceed a certain level, called 'tolerable daily intake'.
Die vom SCHER genannte duldbare tägliche Aufnahmemenge für Barium basiert jedoch auf dem schlimmstmöglichen Szenario, das davon ausgeht, dass Kinder 100 % des Bariums aufnehmen.
However, SCHER bases barium's tolerable daily intake on the 'worst case scenario' assumption according to which children will absorb 100 % of the barium they are exposed to.
Die EFSA legte einen neuen Wert der duldbaren wöchentlichen Aufnahme von 2,5 μg/kg fest, woraus sich ein Wert für die tägliche duldbare Aufnahme von 0,36 μg/kg ergab.
The EFSA established a new tolerable weekly intake of 2.5 μg/kg, resulting in a tolerable daily intake of 0.36 μg/kg.
Die WHO-Bewertung auf der Basis von Humandaten empfiehlt eine niedrigere duldbare tägliche Aufnahmemenge.
The WHO assessment, based on human data, recommends a lower tolerable daily intake.
Außerdem kam die EFSA zu dem Schluss, dass eine duldbare tägliche Aufnahmemenge aufgrund wissenschaftlicher Unwägbarkeiten nicht ermittelt werden kann.
In addition, EFSA concluded that no tolerable daily intake can be established due to scientific uncertainties.
onochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD) ist ein bei der Verarbeitung von Lebensmitteln entstehender Kontaminant, der als potenziell humankarzinogen eingestuft ist und für den eine duldbare tägliche Aufnahmemenge (TDI) von 2 μg/kg Körpergewicht festgelegt wurde.
onochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is a food processing contaminant classified as a possible human carcinogen for which a tolerable daily intake (TDI) of 2 μg/kg b.w. has been established.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor duldbare in het Duits
Suggesties
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 31 ms.
