Die Vereinbarung wurde durch Zwang erreicht, was bei den betroffenen Parteien Unmut hervorrief.
The agreement was reached by force, causing resentment among the affected parties.
Na ja, du kannst einen guten Soldaten nicht durch Zwang erschaffen.
No, you can't make an effective soldier by force.
Zum dritten bedeuteten internationale Sanktionen, dass eine Verhandlungslösung durch Zwang ersetzt würde.
Thirdly, international sanctions would mean that a negotiated solution would be replaced by coercion.
Aber die Erfahrung zeigt, dass eine Person nicht in der Lage ist, durch Zwang zu verändern.
But experience shows that a person is not able to change by coercion.
b. die Ablehnung jeglichen Beweismaterials, welches durch Zwang erlangt wurde
b. the rejection of all evidence obtained through coercion
Veränderung findet nicht durch Zwang statt, sondern wenn eine Person sich Zeit und Mühe nimmt, zu dem zu werden wer sie ist.
Change does not take place through coercion but rather when a person takes the time and effort to become who he is.
Denn in einer dynamischen Welt erhält man Stabilität nicht durch Zwang.
In a dynamic world, stability does not come about by force.
Nein, man erschafft keinen effektiven Soldaten durch Zwang.
No, you can't make an effective soldier by force.
Der Verhandlungsführer bestand darauf, dass Frieden nicht allein durch Zwang durchgesetzt werden könne.
The negotiator insisted that peace could not be enforced by force alone.
Er wird nicht durch Zwang angeleitet, sondern nur durch Liebe.
He is not led by force, but only love.
Die Kuckucksbiene kann das Nest entweder durch List oder durch Zwang betreten.
The cuckoo bees can either enter the nest by stealth or by force.
Der Autor kritisierte die Taktiken der Regierung und betonte, dass Veränderungen nicht durch Zwang erreicht werden können.
The writer criticized the government's tactics, stating change cannot come by force.
Allerdings wird die Menschheit allmählich und nur freiwillig in diese Art der Existenz geraten und nicht durch Zwang.
However, humanity will come to these conditions gradually and willingly, not by force.