Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch den Decoder
Vertaling van "durch den Decoder" in Engels
by the decoder
Es können bis zu 8 Weichenantriebe angeschlossen werden. Die Weichenantriebe sind durch den Decoder besonders geschützt.
Up to 8 point mechanisms can be connected and these are especially protected by the decoder.
Das Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt zum Bestimmen nur durchgeführt wird, nachdem alle Symbole in dem Entscheidungsfenster durch den Decoder empfangen wurden.
The method of claim 1, wherein the step of determining is performed only after all symbols within the decision window have been received by the decoder.
Eine Empfangsstation nach wenigstens einem der Ansprüche 11 bis 16, wobei wenigstens ein Teil des Sendecodes durch den Decoder (10) zusätzlich zu dem internen und externen Code verwendet wird, um den Systemcode zu erzeugen.
A receiving station as claimed in any one of claims 11 to 16, wherein at least a portion of the broadcast code is used by the decoder (10) in addition to the internal and external codes to generate the system code.
Die reine Spieleleistung wird auch durch den Decoder nicht angehoben und bewegt sich damit weiterhin auf einem niedrigen Level.
The gaming performance is, however, not improved by the decoder, leaving it at quite a low level.
Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 13, weiter dadurch gekennzeichnet, dass als eine Reaktion auf die zum Sicherheitsmodul weitergeleiteten Daten für bedingten Zugriff ein Kontrollwort durch diesen Modul erzeugt und durch den Decoder verwendet wird, um eine verwürfelte Übertragung zu entwürfeln.
A method according to any of claims 10 to 13, further characterised in that a control word is generated by the security module in response to the conditional access data forwarded thereto, the control word being used by the decoder to descramble a scrambled transmission.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Rechenwerk (18) die Übertragung durch den Decoder (32) des Auswahlsignals steuert, das zur Aktivierung einer der Verknüpfungsschaltungen vom Typ "UND" bestimmt ist.
The device according to claim 9, characterized in that, the computing unit (18) controls the sending by the decoder (32) of the selection signal for activating one of the logical gates of the "AND" type.
Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß ein Wert, der den letzten Schritt durch den Decoder überschreitet, als digitaler Wert des Schwellenerhöhungsschrittes gewählt wird.
A method as claimed in Claim 2, characterized in that a value which is higher than the last step provided by the decoder is chosen as the digital value of the incrementation step.
Reedschalter Wert = 0 als Melder (Werkseinstellung) benutzt, der Motor wird durch den Decoder abgeschaltet.
Reed switch Value = 0 (factory setting), the motor is switched off by the decoder.
Die Lageprüfung durch den Decoder kann entweder ein Schalter an der Stellschwelle oder die Auswertung der integrierten Endabschaltekontakte sein
The examination of the decoder could be either a switch on the rod or the evaluation of the integrated end travel switches
Senden Sie sie durch den Decoder.
Relay it through the decoder.
Das Verfahren nach Anspruch 8, das weiterhin den Schritt des Veränderns einer Eingangsspannung des passiven Netzwerks, ansprechend auf das Decodieren der Schalterschließung durch den Decoder aufweist.
The method of claim 8 further comprising the step of altering an input voltage of said passive network in response to said decoder decoding said switch closure.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Decoder den Betrieb mit einer richtigen Fehlerkorrektur-Decodierrate selbst einstellt, wenn das Steuersignal eine falsche Decodierung durch den Decoder anzeigt.
Apparatus according to claim 1, wherein said decoder self-adjusts to operate with a correct error correction decode rate when said control signal represents incorrect decoding by said decoder.
Diese lassen sich auf dem jeweiligen Schirm nicht darstellen. Statt dessen werden durch den Decoder alternative Signalbilder dargestellt, die dem angeforderten am Nächsten kommen.
They can not be shown on the respective screen Instead, the decoder will show alternative signal aspects, that are similar to the requested one.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch den Decoder in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 62 ms.
